Traduzione del testo della canzone Tonight (I'm Lovin' You) - Enrique Iglesias, Ludacris, DJ Frank E

Tonight (I'm Lovin' You) (originale)

I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let's remove the space between me and you
Now rock your body, oh
Damn, I like the way that you move
So give it to me
'Cause I already know what you wanna do
Here's the situation, been to every nation
Nobody's ever made me feel the way that you do
You know my motivation, given my reputation
Please excuse me, I don't mean to be rude
But tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
You're so damn pretty
If I had a type then, baby, it would be you
I know you're ready, if I never lied
Then, baby, you'd be truth
Here's the situation, been to every nation
Nobody's ever made me feel the way that you do
You know my motivation, given my reputation
Please excuse me, I don't mean to be rude
But tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
Tonight I'm gonna do
Everything that I want with you
Everything that you need, everything that you want
I'm on the hunt, I wanna stunt with you
From the window to the wall
Gotta give you my all
Winter or the summertime
When I get you on the springs, I'mma make you fall
You got that body that make me wanna
Get up on the floor just to see you dance
And I love the way you shake that ass
Turn around and let me see them pants
You're stuck with me, I'm stuck with you
Let's find something to do
Please excuse me
I don't mean to be rude
But tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Yeah, tonight I'm lovin' you

Tonight (I'm Lovin' You) (traduzione)

so che mi vuoi
Ho messo in chiaro che anch'io ti voglio
Quindi mettilo su di me
Rimuoviamo lo spazio tra me e te
Ora scuoti il ​​tuo corpo, oh
Dannazione, mi piace il modo in cui ti muovi
Quindi dammela
Perché so già cosa vuoi fare
Ecco la situazione, stata in ogni nazione
Nessuno mi ha mai fatto sentire come fai tu
Conosci la mia motivazione, data la mia reputazione
Per favore, scusami, non voglio essere scortese
Ma stasera ti amo
Oh lo sai
Che stasera ti amo
Oh lo sai
Che stasera ti amo
Oh lo sai
Che stasera ti amo
Oh lo sai
Sei così dannatamente carina
Se avessi un tipo allora, piccola, saresti tu
So che sei pronto, se non ho mai mentito
Allora, piccola, saresti la verità
Ecco la situazione, stata in ogni nazione
Nessuno mi ha mai fatto sentire come fai tu
Conosci la mia motivazione, data la mia reputazione
Per favore, scusami, non voglio essere scortese
Ma stasera ti amo
Oh lo sai
Che stasera ti amo
Oh lo sai
Che stasera ti amo
Oh lo sai
Che stasera ti amo
Oh lo sai
Stanotte lo farò
Tutto quello che voglio con te
Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò che desideri
Sono a caccia, voglio fare acrobazie con te
Dalla finestra al muro
Devo darti tutto me stesso
Inverno o estate
Quando ti porterò alle sorgenti, ti farò cadere
Hai quel corpo che mi fa venire voglia
Alzati sul pavimento solo per vederti ballare
E amo il modo in cui scuoti quel culo
Girati e fammi vedere quei pantaloni
Sei bloccato con me, io sono bloccato con te
Troviamo qualcosa da fare
Per favore scusami
Non voglio essere scortese
Ma stasera ti amo
Oh lo sai
Che stasera ti amo
Oh lo sai
Che stasera ti amo
Oh lo sai
Che stasera ti amo
Oh lo sai
Che stasera ti amo
Sì, stasera ti amo