Traduzione del testo della canzone Glamorous - Fergie, Ludacris

Glamorous (originale)

Are you ready?
If you ain't got no money take your broke ass home.
You say, "If you ain't got no money take your broke ass home."
G-L-A-M-O-R-O-U-S.
G-L-A-M-O-R-O-U-S.
We flying the first class
Up in the sky.
Poppin' champagne,
Livin' the life
In the fast lane,
And I won't change
By the glamorous, oh, the flossy flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy
Wear them gold and diamonds rings
All them things don't mean a thing
Chaperons and limousines
Shopping for expensive things
I be on the movie screens
Magazines and bougie scenes
I'm not clean, I'm not pristine
I'm no queen, I'm no machine
I still go to Taco Bell
Drive through, raw as hell
I don't care, I'm still real
No matter how many records I sell
After the show or after the Grammies
I like to go cool out with the family
Sippin', reminiscing on days
When I had a Mustang
And now I'm in...
We flying the first class
Up in the sky.
Poppin' champagne,
Livin' the life
In the fast lane.
And I won't change
By the glamorous, oh, the flossy flossy.
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy
I'm talking Champagne wishes, caviar dreams
You deserve nothing but all the finer things
Now this whole world has no clue what to do with us
I've got enough money in the bank for the two of us
Plus I gotta keep enough lettuce
To support your shoe fetish
Lifestyles so rich and famous
Robin Leach will get jealous
Half a million for the stones
Taking trips from here to Rome
So If you ain't got no money take your broke ass home
G-L-A-M-O-R-O-U-S
G-L-A-M-O-R-O-U-S
We flying the first class
Up in the sky.
Poppin' champagne,
Livin' the life
In the fast lane.
I won't change
By the glamorous, oh, the flossy flossy.
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy.
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy.
I got problems up to here
I've got people in my ear
Telling me these crazy things
That I don't want to know (fuck y'all)
I've got money in the bank
And I'd really like to thank
All the fans, I'd like to thank
Thank you really though
'Cause I remember yesterday
When I dreamt about the days
When I'd rock on MTV,
That'd be really dope
Damn, It's been a long road
And the industry is cold
I'm glad my daddy told me so,
He let his daughter know
(If you ain't got no money take your broke ass home)
My daddy told me so
(If you ain't got no money take your broke ass home)
He let his daughter know
(I said if you ain't got no money take your broke ass home)
My daddy told me so
(If you ain't go no money take your broke ass home)
He let his daughter know

(traduzione)

Siete pronti?
Se non hai soldi, porta a casa il tuo culo rotto.
Dici: "Se non hai soldi, porta a casa il tuo culo rotto".
AFFASCINANTE.
AFFASCINANTE.
Voliamo in prima classe
Su nel cielo.
Spumante champagne,
Vivere la vita
Nella corsia di sorpasso,
E non cambierò
Dall'affascinante, oh, dal flossy flossy
L'affascinante
L'affascinante, affascinante (la vita affascinante)
Dall'affascinante, oh, dal flossy flossy
L'affascinante
L'affascinante, affascinante (la vita affascinante)
Dall'affascinante, oh, dal flossy flossy
Indossali anelli d'oro e diamanti
Tutte quelle cose non significano niente
Accompagnatori e limousine
Shopping per cose costose
Sono sugli schermi dei film
Riviste e scene di bougie
Non sono pulito, non sono immacolato
Non sono una regina, non sono una macchina
Vado ancora da Taco Bell
Attraversa, crudo come l'inferno
Non mi interessa, sono ancora reale
Non importa quanti dischi vendo
Dopo lo spettacolo o dopo i Grammy
Mi piace stare al fresco con la famiglia
Sorseggiando, ricordando i giorni
Quando avevo una Mustang
E ora sono dentro...
Voliamo in prima classe
Su nel cielo.
Spumante champagne,
Vivere la vita
Nella corsia di sorpasso.
E non cambierò
Dall'affascinante, oh, dal flossy flossy.
L'affascinante
L'affascinante, affascinante (la vita affascinante)
Dall'affascinante, oh, dal flossy flossy
L'affascinante
L'affascinante, affascinante (la vita affascinante)
Dall'affascinante, oh, dal flossy flossy
Sto parlando di desideri di Champagne, sogni di caviale
Non meriti nient'altro che tutte le cose belle
Ora tutto questo mondo non ha idea di cosa fare con noi
Ho abbastanza soldi in banca per noi due
Inoltre devo tenere abbastanza lattuga
Per sostenere il tuo feticismo delle scarpe
Stili di vita così ricchi e famosi
Robin Leach diventerà geloso
Mezzo milione per le pietre
Facendo viaggi da qui a Roma
Quindi, se non hai soldi, porta a casa il tuo culo rotto
AFFASCINANTE
AFFASCINANTE
Voliamo in prima classe
Su nel cielo.
Spumante champagne,
Vivere la vita
Nella corsia di sorpasso.
non cambierò
Dall'affascinante, oh, dal flossy flossy.
L'affascinante
L'affascinante, affascinante (la vita affascinante)
Dall'affascinante, oh, dal flossy flossy.
L'affascinante
L'affascinante, affascinante (la vita affascinante)
Dall'affascinante, oh, dal flossy flossy.
Ho problemi fino a qui
Ho delle persone nell'orecchio
Dicendomi queste cose pazze
Che non voglio sapere (cazzo a tutti voi)
Ho soldi in banca
E vorrei davvero ringraziare
Tutti i fan, vorrei ringraziare
Grazie davvero però
Perché mi ricordo di ieri
Quando ho sognato i giorni
Quando suonavo su MTV,
Sarebbe davvero fantastico
Accidenti, è stata una lunga strada
E l'industria è fredda
Sono contento che mio padre me l'abbia detto,
Ha fatto sapere a sua figlia
(Se non hai soldi, porta il tuo culo rotto a casa)
Me l'ha detto mio padre
(Se non hai soldi, porta il tuo culo rotto a casa)
Ha fatto sapere a sua figlia
(Ho detto che se non hai soldi porta il tuo culo rotto a casa)
Me l'ha detto mio padre
(Se non vai senza soldi, porta il tuo culo rotto a casa)
Ha fatto sapere a sua figlia