Traduzione del testo della canzone Probably Not - Diviners, Alex Skrindo

Probably Not (originale)

Oh, this is how we do
We’ve got a hundred things to talk about
No follow through
Oh, this is nothing new
You call me twenty times
But I an’t gettin' back to you
I swear I don’t mean to
Make you feel I’m holdin' on because of you
I make it easy to
Think that we could be a thing
You need to hear the truth
I’m thinking (ooh)
We need the company, maybe we could work it out
I’m thinking (ooh)
We like the chemistry, maybe we could work it out
But probably not
But probably not
You wanted honesty
I’ll say I’m likin' the attention
That you’re giving me
Done with apologies
Because we’ve already been through this
And we both agreed
I’m thinking (ooh)
We need the company, maybe we could work it out
I’m thinking (ooh)
We like the chemistry, maybe we could work it out
But probably not
But probably not
But probably not
And I’ve been thinkin' 'bout us everyday
Every night, on my mind
I’ll love you in another storyline
But not this time
But probably not
But probably not
But probably not

Probably Not (traduzione)

Oh, ecco come facciamo
Abbiamo cento cose di cui parlare
Nessun seguito
Oh, questa non è una novità
Mi chiami venti volte
Ma non ti risponderò
Giuro che non intendo
Ti faccio sentire che sto resistendo a causa tua
Lo rendo facile
Pensa che potremmo essere una cosa
Devi ascoltare la verità
Sto pensando (ooh)
Abbiamo bisogno dell'azienda, forse potremmo risolverlo
Sto pensando (ooh)
Ci piace la chimica, forse potremmo risolverla
Ma probabilmente no
Ma probabilmente no
Volevi l'onestà
Dirò che mi piace l'attenzione
Che mi stai dando
Fatto con le scuse
Perché ci siamo già passati
E siamo entrambi d'accordo
Sto pensando (ooh)
Abbiamo bisogno dell'azienda, forse potremmo risolverlo
Sto pensando (ooh)
Ci piace la chimica, forse potremmo risolverla
Ma probabilmente no
Ma probabilmente no
Ma probabilmente no
E ho pensato a noi tutti i giorni
Ogni notte, nella mia mente
Ti amerò in un'altra trama
Ma non questa volta
Ma probabilmente no
Ma probabilmente no
Ma probabilmente no