Traduzione del testo della canzone Flowers - Diviners, Dom Robinson

Flowers (originale)

Turn away, walk alone
Watch my body turn to stone
I need to know, where is your heart?
Just so I can find my own
Can we make peace?
You keep pushing me around
But you just get me somehow
Like the stars in the sky
It’s certain to be seen
That I would like to make you mine
We’re heading down this road
And I don’t know where it leads
But I will learn to love you in time
And we’ll wait for the sun
When you’ve got flowers in your hands
You’ve picked the petals one by one
Just to find out where you stand
You’ve been running from the smoke
But you’ve been caught up by the flame
Falling headfirst through the dark
When everything just seems to change
When everything just seems to change
When everything just seems to change
When everything just seems to change
When everything just seems to change
Be the tremble in my arms, be the air within my lungs
Be the ground beneath my feet so I can stand
The words we both speak are getting lost within our cheeks
Like they were written in the sand
With your arms around my neck
And your hands upon my chest
I get this feeling that never goes away
And while we’re stuck here falling
There’s water out there calling
And I’ve been building my own ship to sail away
And we’ll wait for the sun
When you’ve got flowers in your hands
You’ve picked the petals one by one
Just to find out where you stand
You’ve been running from the smoke
But you’ve been caught up by the flame
Falling headfirst through the dark
When everything just seems to change
And we’ll wait for the sun
When you’ve got flowers in your hands
You’ve picked the petals one by one
Just to find out where you stand
You’ve been running from the smoke
But you’ve been caught up by the flame
Falling headfirst through the dark
When everything just seems to change
When everything just seems to change

(traduzione)

Voltati, cammina da solo
Guarda il mio corpo trasformarsi in pietra
Ho bisogno di sapere, dov'è il tuo cuore?
Solo così posso trovare il mio
Possiamo fare la pace?
Continui a spingermi in giro
Ma tu mi prendi in qualche modo
Come le stelle nel cielo
Sarà sicuramente visto
Che vorrei farti mia
Ci stiamo dirigendo su questa strada
E non so dove porta
Ma imparerò ad amarti col tempo
E aspetteremo il sole
Quando hai dei fiori tra le mani
Hai raccolto i petali uno per uno
Solo per scoprire a che punto sei
Sei scappato dal fumo
Ma sei stato catturato dalla fiamma
Cadendo a capofitto nel buio
Quando tutto sembra cambiare
Quando tutto sembra cambiare
Quando tutto sembra cambiare
Quando tutto sembra cambiare
Quando tutto sembra cambiare
Sii il tremore nelle mie braccia, sii l'aria nei miei polmoni
Sii il terreno sotto i miei piedi, così posso stare in piedi
Le parole che pronunciamo entrambi si stanno perdendo nelle nostre guance
Come se fossero stati scritti nella sabbia
Con le tue braccia intorno al mio collo
E le tue mani sul mio petto
Provo questa sensazione che non va mai via
E mentre siamo bloccati qui a cadere
C'è acqua là fuori che chiama
E ho costruito la mia nave per salpare
E aspetteremo il sole
Quando hai dei fiori tra le mani
Hai raccolto i petali uno per uno
Solo per scoprire a che punto sei
Sei scappato dal fumo
Ma sei stato catturato dalla fiamma
Cadendo a capofitto nel buio
Quando tutto sembra cambiare
E aspetteremo il sole
Quando hai dei fiori tra le mani
Hai raccolto i petali uno per uno
Solo per scoprire a che punto sei
Sei scappato dal fumo
Ma sei stato catturato dalla fiamma
Cadendo a capofitto nel buio
Quando tutto sembra cambiare
Quando tutto sembra cambiare