Traduzione del testo della canzone Tíseň - DIVOKEJ BILL

Tíseň (originale)

Visim metr nad zemí,
nebuďte mě, sen se mi zdá,
smály se bez úsměvů a lhaly pravdu do očí,
která byla štětka,
která panenka poctivá,
to se dozvíš hned,
až se ti svět otočí.
Za oknem houká sanitka,
zaplať pán bůh už si pro mě jedou,
schoulenej v rohu postele,
nic dobrýho z toho nekouká,
bejval si borec veselej,
dobrej a teď máš barvu šedou,
zamotanej do sítě, chytí tě,
máš v hlavě pavouka.
Vzpomeň si jak jsme tam stáli a nechtěli spát,
lásku si přísahali,
věrnou napořád,
ale jenom tíseň a slzy slaný,
tohle není píseň, pro zamilovaný.
Visim metr nad zemí,
nebuďte mě, sen se mi zdá,
smály se bez úsměvů a lhaly pravdu do očí,
která byla štětka,
která panenka poctivá,
to se dozvíš hned,
až se ti svět otočí.
Vzpomeň si jak jsme tam stáli a nechtěli spát,
lásku si přísahali,
věrnou napořád,
ale jenom tíseň a slzy slaný,
tohle není píseň, pro zamilovaný.
Ale jenom tíseň a slzy slaný,
tohle není píseň, pro zamilovaný.
Ale jenom tíseň a slzy slaný,
tohle není píseň, pro zamilovaný.

Tíseň (traduzione)

Sono appeso a un metro da terra,
non essere io, il sogno mi sembra
hanno riso senza sorrisi e hanno mentito la verità ai loro occhi,
che era un pennello
quale bambola è onesta
lo scoprirai subito
quando il mondo gira.
Un'ambulanza suona il clacson fuori dalla finestra,
Dio non voglia che vengano a prendermi,
rannicchiato nell'angolo del letto
non ha un bell'aspetto,
eri un ragazzo allegro,
bene ora hai il grigio,
aggrovigliato in una rete, ti prende,
hai un ragno in testa.
Ricorda come siamo rimasti lì e non volevamo dormire,
hanno giurato amore
fedele per sempre,
ma solo afflizione e lacrime salate,
Questa non è una canzone per innamorati.
Sono appeso a un metro da terra,
non essere io, il sogno mi sembra
hanno riso senza sorrisi e hanno mentito la verità ai loro occhi,
che era un pennello
quale bambola è onesta
lo scoprirai subito
quando il mondo gira.
Ricorda come siamo rimasti lì e non volevamo dormire,
hanno giurato amore
fedele per sempre,
ma solo afflizione e lacrime salate,
Questa non è una canzone per innamorati.
Ma solo afflizione e lacrime salate,
Questa non è una canzone per innamorati.
Ma solo afflizione e lacrime salate,
Questa non è una canzone per innamorati.