Traduzione del testo della canzone Toast - DJ Dimplez, JR, George Avakian

Toast (originale)

Toast!
Now go ahead and put your drinks up high
Now go ahead and put your drinks up high
So put your drinks up, put your drinks up, put your drinks up high
So put your drinks up, put your drinks up, put your drinks up high
When you step in the party
I’m feeling nothing but naughty
I wanna look at you funny, cause of the shape of your body
And you just want to get freaky
And you see all of these bikinis
And run into your boy’s ex-girlfriend, who ain’t nothing but needy
And she say «Please, how quickly can you buy me a bottle?»
She work at Alexandra Forbes but at night she a model
She go «Yep», yeah we know one of those
Put your glass in her face say, «Toast»
Now go ahead and put your drinks up high
Now go ahead and put your drinks up high
So put your drinks up, put your drinks up, put your drinks up high
So put your drinks up, put your drinks up, put your drinks up high
Put your drinks up high
A couple of drinks later, all you want is one thing
She’s fronting, she’s acting like she’s not wanting
She’s an entrée
A couple of shots later, she start to look like Beyoncé
And there’s a guy in the booth asking if he can play
But this is jozi, guess everybody’s a DJ
Cause we’re not great but we better than most
We break bread and they all burnt bread, toast
Now go ahead and put your drinks up high
Now go ahead and put your drinks up high
So put your drinks up, put your drinks up, put your drinks up high
So put your drinks up, put your drinks up, put your drinks up high
Put your drinks up high
You know what the problem is?
You keep going for the same girl, in the party
The girl that just went through a break up man!
This is wrong
J preys on the girl who is on her BBM
And is, chilling with us maybe she will see him then
But forget about the drunk girls, let’s focus on the toast
Focus on the great and forget about the worst
Be a force to be reckoned with, yeah become a problem
Drink to the end like there’s a message in this bottle
Toast to the DJ that be rocking on the decks
Toast to your future, toast to your ex
Toast to the girl who gave it up in just a sec
(Toast, toast, toast, toast…)
Toast to the DJ that be rocking on the decks
Toast to your future, toast to your ex
Toast to the girl who gave it up in just a sec
(Toast, toast, toast, toast…)
Toast to the DJ that be rocking on the deck
Toast to your future, toast to your ex
Toast to the girl who gave it up in just a sec
Let’s have a toast

(traduzione)

Pane abbrustolito!
Ora vai avanti e metti in alto i tuoi drink
Ora vai avanti e metti in alto i tuoi drink
Quindi alza i drink, alza i drink, alza i drink in alto
Quindi alza i drink, alza i drink, alza i drink in alto
Quando entri nella festa
Non mi sento altro che cattivo
Voglio guardarti divertente, a causa della forma del tuo corpo
E tu vuoi solo diventare stravagante
E vedi tutti questi bikini
E incontra l'ex ragazza del tuo ragazzo, che non è altro che bisognosa
E lei dice: "Per favore, quanto velocemente puoi comprarmi una bottiglia?"
Lavora da Alexandra Forbes ma di notte fa la modella
Lei fa «Sì», sì, ne conosciamo uno
Mettile il bicchiere in faccia, dille "Toast"
Ora vai avanti e metti in alto i tuoi drink
Ora vai avanti e metti in alto i tuoi drink
Quindi alza i drink, alza i drink, alza i drink in alto
Quindi alza i drink, alza i drink, alza i drink in alto
Metti in alto i tuoi drink
Un paio di drink dopo, tutto quello che vuoi è una cosa
Sta affrontando, si comporta come se non volesse
È un antipasto
Un paio di riprese dopo, inizia a assomigliare a Beyoncé
E c'è un ragazzo in cabina che chiede se può giocare
Ma questo è jozi, immagino che tutti siano un DJ
Perché non siamo eccezionali, ma migliori della maggior parte
Spezziamo il pane e tutti bruciano pane, toast
Ora vai avanti e metti in alto i tuoi drink
Ora vai avanti e metti in alto i tuoi drink
Quindi alza i drink, alza i drink, alza i drink in alto
Quindi alza i drink, alza i drink, alza i drink in alto
Metti in alto i tuoi drink
Sai qual è il problema?
Continui a cercare la stessa ragazza, alla festa
La ragazza che ha appena attraversato una rottura con un uomo!
Questo è sbagliato
J preda la ragazza che è sul suo BBM
Ed è, agghiacciante con noi forse lo vedrà allora
Ma dimentica le ragazze ubriache, concentriamoci sul brindisi
Concentrati sul bello e dimentica il peggio
Sii una forza con cui fare i conti, sì, diventa un problema
Bevi fino alla fine come se ci fosse un messaggio in questa bottiglia
Brinda al DJ che si esibisce sulle consolle
Brinda al tuo futuro, brinda al tuo ex
Brinda alla ragazza che ha rinunciato in un secondo
(Toast, toast, toast, toast...)
Brinda al DJ che si esibisce sulle consolle
Brinda al tuo futuro, brinda al tuo ex
Brinda alla ragazza che ha rinunciato in un secondo
(Toast, toast, toast, toast...)
Brinda al DJ che si esibisce sul deck
Brinda al tuo futuro, brinda al tuo ex
Brinda alla ragazza che ha rinunciato in un secondo
Facciamo un brindisi