Traduzione del testo della canzone Dasss - Phoenix Rdc, JR

Dasss (originale)

Vim de um mundo cinzento onde há
Gangues e guns
Gang Bang niggas têm vidas de cães
Se não tens skill
Com a bola nos pés então és como nós
'Bora atrás do cash
'Tou doce tipo candy crush
Bitch não me toques que o meu pénis cresce
Se queres cash e és fresh
Pára de vender o sexo
Tua mente é o teu reflexo
Calma lá, eu estava na merda yah
Vendi muita grama yah
Esquivei muita cana com gana de ter fama
Com skinny e bandanas causei muito drama yah
Pedi muita ajuda, vi judas com a vida do buda
De obriga fiz Ramadão
Se vens p’ro sucesso, despeço-te
Conheço os meus tesos, interesse aqui já não dá
Ah, ah, amém
Rei agora quero que me chamem
Trabalho enquanto fake niggas dormem
Eu era puto e já sonhava com esse money
Boy, huh
(Eu, ralei) com dinheiro hoje faço origamis
Hoje eu sou o pesadelo desses manos
O mais quente deste ano, a lenda em carne e osso
(Ooooh)
Queres estar no backstage, é que nem na plateia
Hoje eu quero ver haters, que agueiram carreiras
Larguem-me o pescoço
(Ooooh)
Agora é que ninguém me supera, boy eu vim da aldeia
Que a tuga faz vénia
V-Block é o meu spot
(Foda-se) Agora todos querem ser meus friends
(Foda-se) Querem roubar o lugar da minha fam
(Foda-se) Não 'tavam quando eu era um zé ninguém
(Foda-se) Os meus eu sei
(Foda-se) Conheço-os bem
(Foda-se) Agora todos querem ser meus friends
(Foda-se) Querem roubar o lugar da minha fam
(Foda-se) Não 'tavam quando eu era um zé ninguém
(Foda-se) Os meus eu sei
(Foda-se) Conheço-os bem
Utabiwa muphana for life
Don’t even care what you like
Já vi tantos niggas sem bass
Que já virou stereotype
'Tou a pôr o champanhe na mesa
Txa aparecer como uma Sprite
A cumprimentar tipo irmão
Irmão que só aparece na night
Só quando um gajo 'tá fixe
Esse tipo de homem que se lixe
Hoje 'tá ma ver na BMW
Mas não me viu na BMX
Nigga estou cansado fatigado com esses todos wannabees
Nigga vim de baixo desaparece e não finge
Te pedi tu não me ouviste
Quando apareci tu já me viste
Quer me ver feliz nem me viu triste
Hoje manda «holla» todos os dias no DM
Agora que eu apareço nos media
Tu apareces na vida deste nigga
My nigga evita nigga bala
Tu pensas que eu me esqueço dos niggas que estiveram comigo
Desde o início até na mesma sala
Cada batalha migalha à migalha
A cada medalha atrapalha não falha
Apanha que eu não venho do nada não venho em manada só
Venho com brothers da mesma laia
Com a mente capto a ti
Então tu és mentecapto p’ra mim
É estranho que tenho mais likes
Mas são poucos que gostam de mim
(Foda-se) Agora todos querem ser meus friends
(Foda-se) Querem roubar o lugar da minha fam
(Foda-se) Não 'tavam quando eu era um zé ninguém
(Foda-se) Os meus eu sei
(Foda-se) Conheço-os bem
(Foda-se) Agora todos querem ser meus friends
(Foda-se) Querem roubar o lugar da minha fam
(Foda-se) Não 'tavam quando eu era um zé ninguém
(Foda-se) Os meus eu sei
(Foda-se) Conheço-os bem

Dasss (traduzione)

Vengo da un mondo grigio dove ci sono
bande e pistole
I negri di Gang Bang vivono come cani
Se non hai abilità
Con la palla tra i piedi, allora sei come noi
«Andiamo a cercare i contanti
'Sono dolce come una cotta di caramelle
Cagna, non toccarmi, il mio pene cresce
Se vuoi contanti e sei fresco
Smettila di vendere il sesso
La tua mente è il tuo riflesso
Calmati, ero nella merda yah
Ho venduto un sacco di erba yah
Ho schivato un sacco di bastoni con il desiderio di essere famoso
Con magro e fasce ho causato un sacco di drammi, yah
Ho chiesto molto aiuto, ho visto Giuda con la vita del Buddha
Ho fatto il Ramadan per obbligo
Se vieni per il successo, ti licenzierò
Conosco i miei rancori, l'interesse qui non è più sufficiente
ah ah amen
King, ora voglio che tu mi chiami
Lavoro mentre i finti negri dormono
Ero un ragazzino e sognavo già quei soldi
ragazzo eh
(io, grattugiato) con i soldi oggi faccio origami
Oggi sono l'incubo di questi fratelli
Il più caldo di quest'anno, la leggenda in carne ed ossa
(oooh)
Vuoi essere nel backstage, è come tra il pubblico
Oggi voglio vedere haters che puntano alla carriera
Lascia andare il mio collo
(oooh)
Ora nessuno mi supera, ragazzo sono venuto dal villaggio
Che la tuga si inchina
V-Block è il mio posto
(Cazzo) Ora tutti vogliono essere miei amici
(Cazzo) Vogliono rubare la casa della mia famiglia
(Fanculo) Non lo erano quando non ero nessuno
(Cazzo) Il mio lo so
(Cazzo) li conosco bene
(Cazzo) Ora tutti vogliono essere miei amici
(Cazzo) Vogliono rubare la casa della mia famiglia
(Fanculo) Non lo erano quando non ero nessuno
(Cazzo) Il mio lo so
(Cazzo) li conosco bene
Utabiwa muphana per la vita
Non importa nemmeno cosa ti piace
Ho visto così tanti negri senza basso
Questo è già diventato uno stereotipo
«Sto mettendo in tavola lo champagne
Txa appare come uno Sprite
Saluto come un fratello
Fratello che appare solo di notte
Solo quando un ragazzo è figo
Quel tipo d'uomo, che diavolo
L'appuntamento di oggi è alla BMW
Ma non mi hai visto sulla BMX
Negro, sono stanco stanco di tutti questi aspiranti
Nigga, sono venuto dal basso, sparisci e non fingere
Te l'ho chiesto, non hai ascoltato
Quando sono arrivato, mi hai già visto
Vuoi vedermi felice, non mi hai visto triste
Oggi invia «holla» ogni giorno in DM
Ora che appaio nei media
Appari nella vita di questo negro
Il mio negro evita il negro dei proiettili
Pensi che dimentichi i negri che erano con me
Dall'inizio alla stessa stanza
Ogni battaglia briciola dopo briciola
Ogni medaglia si mette in mezzo, non fallisce
Comprendi che non vengo dal nulla, non vengo in un solo gregge
Vengo con fratelli dello stesso genere
Con la mente ti catturo
Quindi sei stupido per me
È strano che io abbia più Mi piace
Ma ci sono pochi a cui piaccio
(Cazzo) Ora tutti vogliono essere miei amici
(Cazzo) Vogliono rubare la casa della mia famiglia
(Fanculo) Non lo erano quando non ero nessuno
(Cazzo) Il mio lo so
(Cazzo) li conosco bene
(Cazzo) Ora tutti vogliono essere miei amici
(Cazzo) Vogliono rubare la casa della mia famiglia
(Fanculo) Non lo erano quando non ero nessuno
(Cazzo) Il mio lo so
(Cazzo) li conosco bene