Traduzione del testo della canzone iLife - DJ Sliqe, JR, Okmalumkoolkat

iLife (originale)

Thathi i-glass unga-worry phil' ilife
Mawuthi awungitholi ku-right
I feel like I’ve been on holiday
Letting niggas get in front of me
I feel like I woke up and won the lottery
Now I’m flexing and it’s something you gotta see
Wake up on Monday I feel like it’s Saturday
Oh my God I need a prodigy
But I’ve been building niggas careers I feel motherfuckers owe me an apology
Yeah I meant you niggas
Fronting on me yeah you better know
Cause you were born in 1997 only heard about me a year ago
So what I do niggas
So I’m right back to my Gs
Tell them to feed them the D
Then tell them bon appetit
I beat it, I beat it, I beat it, I beat it, before I beat it like Polamn
So lana before I go
What you waiting for
(my bitches got all, thandza mali and more, thandza mali and moooorreee)
Thathi i-glass unga-worry phil' ilife
From Dubane to eGoli ku-right
Mawuthi awungitholi ku-right
Ukuthi awungiboni u-curry wam
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Babhek' the pressure is on 'em
Fucking the game on no condom
Cava the funk is a problem
Uxamu ingwenya we got em
Bathi ngiyazenza kakhulu
Wazi kanjani when you cool
Vele nonke nazi with the truth
Yey siyasebenza isebsuku
Phush' ispani intwana ithol' induku
Ama-verse ama asengenza ibhuku
Lapho ongane bangishaya ngenkukhu
You better make way for the Gqom Trap guzu
I-Turnup God uMosh, i-God uCharlie, i-Trap Lord sicabanga into eyodwa,
dlala elane eyodwa, kungcono be le bodwa, ngicela ingwenya eyodwa
Thathi i-glass unga-worry phil' ilife
From Dubane to eGoli ku-right
Mawuthi awungitholi ku-right
Ukuthi awungiboni u-curry wam
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Seku-driva mina manje hlal' emuva
I’m the shit step into the city kusal' iphunga
Odour of success uyazi ngipheth' impahla enkulu
Shaya istayela kukhal' uCandice Swanepoel
Uyazi ngihlaphaza kanjani
Pho indaba kabani
Manje sengibhayizisw' abangani
Inkinga ngempela uSathane
Ngiqeda ukuhlupha eLondon
Manje ungithanda kanjani
Ikati libenzela one
Mshana angidlali ngiyabhala
I had it again, cav' uZidane
All over the world bangicav' eMilan
Mlazi Milano fana lo-jet
Phanda lo-cash, bamba lo-cash
Cava lo-kat Selina fresh
Cava lo-bottles
Faka lo-dash
Ratchet trap uNomusa hawema
Xosh' ama-lame fuck with the best
Umswenkofontein yeah we get it for less
Ntwana relax caving we next
Awungene kaJane, phum' eDubane
Killing the game, what the fuck have I done?
Been raising my son, I haven’t begun
Killing the scene my mind is a gun
UMenzi Ngubane
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Phil' ilife
To eGoli
Awungitholi
Awungiboni
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo

(traduzione)

Thathi i-glass unga-worry phil'ilife
Mawuthi awungitholi ku-destra
Mi sento come se fossi in vacanza
Lasciare che i negri si mettano davanti a me
Mi sento come se mi fossi svegliato e avessi vinto alla lotteria
Ora sto flettendo ed è qualcosa che devi vedere
Sveglia lunedì mi sento come se fosse sabato
Oh mio Dio, ho bisogno di un prodigio
Ma ho costruito la carriera dei negri, sento che i figli di puttana mi devono delle scuse
Sì, intendevo voi negri
Affrontare me sì, è meglio che tu lo sappia
Perché sei nato nel 1997, ho sentito parlare di me solo un anno fa
Quindi cosa faccio negri
Quindi sono tornato subito al mio Gs
Dì loro di dar loro da mangiare il D
Allora dì loro buon appetito
L'ho battuto, l'ho battuto, l'ho battuto, l'ho battuto, prima di batterlo come Polamn
Quindi lana prima che me ne vada
Cosa stai aspettando
(le mie puttane hanno preso tutto, grazie mali e altro, grazie mali e moooorreee)
Thathi i-glass unga-worry phil'ilife
Da Dubane a eGoli ku-right
Mawuthi awungitholi ku-destra
Ukuthi awungiboni u-curry wam
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Babhek', la pressione è su di loro
Fottere il gioco senza preservativo
Cava the funk è un problema
Uxamu ingwenya li abbiamo presi
Bathi ngiyazenza kakhulu
Wazi kanjani quando ti raffreddi
Vele nonke nazi con la verità
Yey siyasebenza isebsuku
Phush'ispani intwana ithol'induku
Ama-verse ama asengenza ibhuku
Lapho ongane bangishaya ngenkukhu
Faresti meglio a lasciare il posto al guzu Gqom Trap
I-Turnup God uMosh, i-God uCharlie, i-Trap Lord sicabanga in eyodwa,
dlala elane eyodwa, kungcono be le bodwa, ngicela ingwenya eyodwa
Thathi i-glass unga-worry phil'ilife
Da Dubane a eGoli ku-right
Mawuthi awungitholi ku-destra
Ukuthi awungiboni u-curry wam
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Seku-driva mina manje hlal' emuva
Sono il passo di merda nella città kusal' iphunga
Odore di successo uyazi ngipheth' impahla enkulu
Shaya istayela kukhal'u Candice Swanepoel
Uyazi ngihlaphaza kanjani
Pho indaba kabani
Manje sengibhayizisw'abangani
Inkinga ngempela uSathane
Ngiqeda ukuhlupha eLondra
Manje ungithanda kanjani
Ikati libenzela uno
Mshana angidlali ngiyabhala
Ce l'avevo di nuovo, cav' uZidane
In tutto il mondo bangicav'eMilan
Mlazi Milano fana lo-jet
Phanda lo-cash, bamba lo-cash
Cava lo-kat Selina fresca
Bottiglie di Cava
Faka lo-trattino
Trappola a cricchetto uNomusa hawema
Xosh' ama-zoppa scopa con il meglio
Umswenkofontein sì, lo prendiamo per meno
Ntwana relax speleologia noi prossimo
Awungene kaJane, phum'eDubane
Uccidere il gioco, che cazzo ho fatto?
Sto crescendo mio figlio, non ho ancora iniziato
A uccidere la scena la mia mente è una pistola
UMenzi Ngubane
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Phil'ilife
A eGoli
Awungitoli
Awungiboni
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo