Traduzione del testo della canzone Koeëlbaai - Die Heuwels Fantasties, JR

Koeëlbaai (originale)

As dit voel asof daar geen uitweg is nie
Weet dat waar jy moet wees is nie noodwendig hier nie
En as jy ooit verlore voel
Weet dat jy nie noodwendig is nie
Ek sal jou was met my trane
Ek sal jou sondes genees
Ek voel hoe jy bewe
Ons lewe in vrees
Sterf 'n klein dood
Vir 'n smaak van die hemel
En iewers tussen koeëlbaai en alpha centauri
Het die wiele afgekom
Then the wheels came off
Al het die wiele afgekom
Ons het aanhou ry
Al het die wiele afgekom
(And the wheels came off)
So are we alive, damn I’m inspired
How bout you come be with me and live your best life
How bout you a little get thrills before you die
Coz girl if you got a little no one cares if you try
But I thank God I’m alive, girl I’m money savvy
In my past life I could never be a sugar daddy
But maybe I may have because I cause mayhem
Especially in Cape Town but I’m not in the mainland
So catch me in Franschhoek Stellies doing shit that you don’t do
Eating salmon sashimi at Nobu
Sexing girls with blonde hair just like I’m loco
Her heart is empty so I keep on feeding her soulfood
She got daddy issues she blame her momma though
She wants me to come over, she say her momma home
And somewhere between girls school and a broken home
She fell in love in a hopeless place before the wheels fell off and now it’s
like ooh
Ek sal jou was met my trane
Ek sal jou sondes genees
Ek voel hoe jy bewe
Ons lewe in vrees
Sterf 'n klein dood
Vir 'n smaak van die hemel
En iewers tussen koeëlbaai en alpha centauri
Het die wiele afgekom
Then the wheels came off
Al het die wiele afgekom
Ons het aanhou ry
Al het die wiele afgekom
(And the wheels came off)

Koeëlbaai (traduzione)

As dit voel asof daar geen uitweg is nie
Weet dat waar jy moet wees is nie noodwendig hier nie
En as jy ooit verlore voel
Weet dat jy nie noodwendig is nie
Ek sal jou ha incontrato il mio trane
Ek sal jou sondes genees
Ek voel hoe jy bewe
Ons lewe in vrees
Sterf 'n klein dood
Vir 'n smaak van die hemel
En iewers tussen koeëlbaai en alpha centauri
Het die wiele afgekom
Poi le ruote si sono staccate
Al het die wiele afgekom
Ons het aanhou ry
Al het die wiele afgekom
(E le ruote si sono staccate)
Quindi siamo vivi, accidenti sono ispirato
Che ne dici di essere con me e vivere la tua vita migliore
Che ne dici di provare un po' di brividi prima di morire
Perché ragazza, se hai un po', a nessuno importa se ci provi
Ma grazie a Dio sono vivo, ragazza sono esperta di soldi
Nella mia vita passata non potrei mai essere un papà di zucchero
Ma forse potrei averlo perché causo caos
Soprattutto a Città del Capo, ma non sono sulla terraferma
Quindi prendimi in Franschhoek Stellies a fare stronzate che non fai tu
Mangiare sashimi di salmone al Nobu
Sesso con ragazze con i capelli biondi proprio come se fossi loco
Il suo cuore è vuoto, quindi continuo a nutrire il suo cibo per l'anima
Ha problemi con il papà, ma incolpa sua madre
Vuole che venga da me, dice la mamma a casa
E da qualche parte tra la scuola femminile e una casa distrutta
Si è innamorata in un posto senza speranza prima che le ruote cadessero e ora è così
come ooh
Ek sal jou ha incontrato il mio trane
Ek sal jou sondes genees
Ek voel hoe jy bewe
Ons lewe in vrees
Sterf 'n klein dood
Vir 'n smaak van die hemel
En iewers tussen koeëlbaai en alpha centauri
Het die wiele afgekom
Poi le ruote si sono staccate
Al het die wiele afgekom
Ons het aanhou ry
Al het die wiele afgekom
(E le ruote si sono staccate)