Traduzione del testo della canzone Puntsununu - Fifi Cooper, Kwesta, JR

Puntsununu (originale)

I wonder why, I wonder why ba khuluma so
Siyenzeni na?
Siyenza ka ncane
Nina ani gcwali Mina ngithi ngina
Mapuntsununu man (si nama Putsununu man)
Yi ndaba manje as’funi uk’bonwa naba ntwana bazo si bayizisa
Siyenza ka ncane
Nina ani gcwali Mina ngithi ngina
Mapuntsununu man (si nama Putsununu man)
Yi ndaba manje as’funi uk’bonwa naba ntwana bazo si
Bayizisa
Ay bekha senzani x3
Masi phethe inyuku
Bekha senzani x3
Masi phethe inyuku
Ena ma Putsununu man
Corner to corner
Mfana, coast to coast
We chose to take this road so let’s make a toast
We go for doe we don’t even change the flow
We know we dope we don’t even stop
We go let’s go
Style Sam it’s kinda cool
Skhanda rap yeah, you know that it’s kinda cool
Motswako rap you know that it’s hella cool
Just go in because you know that’s just how we do
Outa da box like I’m Khuli, we do it
Like rebatla di zaka nyana tsena re dule
Re gagamatse dibutsi re sutle re move
Re patlalatse all these haters, tsona di dule
Go ratiwa bonyora nou
Go tsenwa fela, gontse go sa kwalwa, Joe
Go tselwa fela, go ntse go sa bulwa, Joe
Go easy mos, ba batla re bakene nou
Bekha senzanix3
Masi phethe inyuku
Bekha senzani x3
Masi phethe inyuku
Okay, yeah
You Fucking with the god of the game
Ntwana boss go insane
Get a ball and a chain if you want to
I still be on tour getting paid
Baba boss siya straight
Tell your brought give me brain, you’re smart boo
Hold on ani kahle, ani meni
Ngithi ubani beka theni
Asimeni azo mulanda ama pantsula
You know your boy fought for your lames boy
Broke through some chains
So of cause hall of fame nama chankura
Here’s a little advice my dude
Okay you nice it’s cool
But unga bayizi ka khulu
U zogcina u slayza
And
Ngimu chame goed bese ngimu feede I 4 5 a suthe
I bet I’d thrive in every category
I bet I’d try and get a glimps of glory
Yeah K1 boy, end of story
Now watch a K1 boy end your story
Bekha senzani x3
Masi phethe inyuku
Bekha senzani x3
Masi phethe ama chankura
If it ain’t bout the money
Then it’s funny coz re fufulela ona madi
Fele ask papadi a redlale
No sleep no nothing, hey
Nkare are bapale
And a re bapale no we make money son
Ke patlalatsa ke ba dalasa
Number tsaka tsa ma zaka
Ba tlo baka sebak-baka
Kgakgamatsa number tsaka
Tsala tsaka diya phakama
Ha ke hlaga diya makala
Tseke tsaka faka faka number go tlo thatafala
Ha nka bitsa seka laka lotlhe le tlo tlhokafala
Ho tlile le lotlhe, ho tlile le batakgana
Soki se le se selele se repa sebaka kae
A le kanakana wa phazama ka na kae
And we all wanna chill
Take a break, ha re batla
Y’all wanna feel like rea thlokagala
Motswako ke wa lusika
Aneva a thlaloganya
So Dula o shebele gore rona re etsang
Siyenza ka ncane
Nina ani gcwali Mina ngina
Mapuntsununu man (si nama Putsununu)
Yi ndaba manje as’funi uk’bonwa naba ntwana
Bazosi bayizisa
Bekha senzani x3
Masi phethe inyuku
Bekha senzani x3
Masi phethe inyuku
I wonder why I wonder why ba khuluma so
Senzeni na?

Puntsununu (traduzione)

Mi chiedo perché, mi chiedo perché ba khuluma è così
Siena e no?
Siyenza ka ncane
Nina ani gcwali Mina ngithi ngina
Mapuntsununu man (si nama Putsununu man)
Yi ndaba manje as'funi uk'bonwa naba ntwana bazo si bayizisa
Siyenza ka ncane
Nina ani gcwali Mina ngithi ngina
Mapuntsununu man (si nama Putsununu man)
Yi ndaba manje as'funi uk'bonwa naba ntwana bazo si
Bayizisa
Ay bekha senzani x3
Masi phethe inyuku
Bekha senzani x3
Masi phethe inyuku
Ena ma Putsununu uomo
Da angolo a angolo
Mfana, da costa a costa
Abbiamo scelto di intraprendere questa strada, quindi facciamo un brindisi
Cerchiamo di non cambiare nemmeno il flusso
Sappiamo che siamo stupefacenti, non ci fermiamo nemmeno
Andiamo andiamo
Style Sam è piuttosto bello
Skhanda rap sì, lo sai che è piuttosto bello
Rap Motswako sai che è davvero fantastico
Entra solo perché sai che è proprio così che facciamo
Fuori dagli schemi come se fossi Khuli, lo facciamo
Come rebatla di zaka nyana tsena re dule
Re gagamatse dibutsi re sutle re move
Re patlalatse tutti questi odiatori, tsona di dule
Vai ratiwa bonyora nou
Go tsenwa fela, gontse go sa kwalwa, Joe
Vai tselwa fela, vai ntse vai sa bulwa, Joe
Vai facile mos, ba batla re bakene nou
Bekha senzanix3
Masi phethe inyuku
Bekha senzani x3
Masi phethe inyuku
Va bene, sì
Stai scopando con il dio del gioco
Il capo di Ntwana impazzisce
Prendi una palla e una catena se vuoi
Sono ancora in tour per essere pagato
Baba boss siya dritto
Dì al tuo portato dammi cervello, sei un fischio intelligente
Aspetta ani kahle, ani meni
Ngithi ubani beka theni
Asimeni azo mulanda ama pantsula
Sai che tuo figlio ha combattuto per il tuo ragazzo zoppo
Ha rotto alcune catene
So of cause hall of fame nama chankura
Ecco un piccolo consiglio, amico mio
Va bene, bello, va bene
Ma unga bayizi ka khulu
U zogcina u slayza
E
Ngimu chame goed bese ngimu feede I 4 5 a suthe
Scommetto che prospererò in ogni categoria
Scommetto che proverei a ottenere uno scorcio di gloria
Sì, ragazzo K1, fine della storia
Ora guarda un ragazzo K1 terminare la tua storia
Bekha senzani x3
Masi phethe inyuku
Bekha senzani x3
Masi phethe ama chankura
Se non si tratta di soldi
Poi è divertente perché re fufulela ona madi
Fele chiedi a papadi un redlale
Non dormire, niente, ehi
Nkare sono bapali
E a re bapale no facciamo soldi figliolo
Ke patlalatsa ke ba dalasa
Numero tsaka tsa ma zaka
Ba tlo baka sebak-baka
Kgakgamatsa numero tsaka
Tsala tsaka diya phakama
Ha ke hlaga diya makala
Tseke tsaka faka faka numero go tlo thatafala
Ha nka bitsa seka laka lotlhe le tlo tlhokafala
Ho tlile le lotlhe, ho tlile le batkgana
Soki se le se selele se repa sebaka kae
A le kanakana wa phazama ka na kae
E tutti noi vogliamo rilassarci
Fai una pausa, ha re batla
Volete sentirvi tutti come rea thlokagala
Motswako ke wa lusika
Aneva a thlaloganya
Quindi Dula o shebele gore rona re etsang
Siyenza ka ncane
Nina ani gcwali Mina ngina
Mapuntsununu uomo (si nama Putsununu)
Yi ndaba manje as'funi uk'bonwa naba ntwana
Bazosi bayizisa
Bekha senzani x3
Masi phethe inyuku
Bekha senzani x3
Masi phethe inyuku
Mi chiedo perché mi chiedo perché bakhuluma è così
Senzeni no?