Traduzione del testo della canzone J'm'en vais - Dj Kayz, 4Keus

J'm'en vais (originale)

J’profite de ma vie pendant qu’tu jactes sur mon dos
Mon négro, c’est quoi ton blème-pro?
Que tu veuilles ou pas c’est nous on gère ton réseau
Ton réseau, et même ta ne-zo
Gucci, Louis Vi, Fendi, Kenzo
Lunettes Cartier, les gavas sont chauds
Avec Dj Kayz, oui on fout le fuego
Et le public je vois bien qu’il est chaud
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Gros tu veux savoir, nos journées sont les mêmes
Maintenant je deal j’dois compter que sur moi-même
Sur la route du succès gros j’ai mis la cinquième
Ils m’attendent au tournant donc j’fais la marche arrière
Maman dort pas, tant que je ne rentre pas
Le paradis sous ses pieds donc j’dois surveiller ses pas
Des frères au placard, d’autres enveloppés de draps
La mort prévient pas mais si tu cours elle te rattrapera
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Maman t’inquiète pas, ton fiston il est solide
J’garde le sourire malgré les épreuves à franchir
T’es un pourri, devant les raclis tu me pourries
À quoi sert de mentir quand la vérité elle est sortie
J’fais du son, j’ai du buzz donc elle m’analyse
Tout comme Fresh, fait pas l’con, ouais économise
Ton poto t’a trahi, ouais il te l’a mise
Change de pays, prend tes valises avant la perquis'
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Nos été sont les mêmes, tard le soir dehors jusqu’a l’aube
Les conforts sont en moto et les moins futés sont en velib'
Ils me manquent pas moi au fond je sais qu’t’es pas vilaine
Y’a toujours la jalousie qui veut pas qu’tu vivres ta vie libre
Tous les ans j’rêve de vacances et de grosses villas
Mais j’finis les deux mois dans l’bâtiment avec deux, trois folasses
Tout l’hiver sur l’terrain l’buteur met des reprises de volées
Tous ça pour qu’on mois de juin, prendre son billet, préparer ses valises
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais

(traduzione)

Mi godo la vita mentre mi parli alle mie spalle
Mio negro, qual è il tuo problema?
Che ti piaccia o no, gestiamo la tua rete
La tua rete e persino il tuo ne-zo
Gucci, Louis Vi, Fendi, Kenzo
Occhiali Cartier, i gava sono caldi
Con Dj Kayz, sì, non ci interessa
E il pubblico che posso vedere è caldo
Sempre gli stessi giorni, i mal di testa nei quartieri
A forza di correre per il sotto la zona è squadrata
A volte a casa, a volte a casa, devi variare
Deve variare, deve viaggiare (Dobbiamo mescolarci)
Me ne vado, me ne vado (Dobbiamo rompere)
Me ne vado (dobbiamo scuotere le cose)
Me ne vado, me ne vado (Dobbiamo rompere)
Me ne sto andando
Amico, vuoi sapere, i nostri giorni sono gli stessi
Ora mi affido devo fare affidamento solo su me stesso
Sulla strada del grande successo ho messo il quinto
Mi stanno aspettando dietro l'angolo, quindi faccio marcia indietro
La mamma non dorme finché non torno a casa
Il paradiso sotto i suoi piedi quindi devo guardarla camminare
Fratelli nell'armadio, altri avvolti nelle lenzuola
La morte non ti avverte ma se corri ti prenderà
Sempre gli stessi giorni, i mal di testa nei quartieri
A forza di correre per il sotto la zona è squadrata
A volte a casa, a volte a casa, devi variare
Deve variare, deve viaggiare (Dobbiamo mescolarci)
Me ne vado, me ne vado (Dobbiamo rompere)
Me ne vado (dobbiamo scuotere le cose)
Me ne vado, me ne vado (Dobbiamo rompere)
Me ne sto andando
Mamma non preoccuparti, tuo figlio è forte
Continuo a sorridere nonostante le difficoltà da affrontare
Sei un marcio, davanti al raclis mi fai marcire
A che serve mentire quando viene fuori la verità
Faccio un suono, ho un brusio, quindi lei mi analizza
Proprio come Fresh, non essere stupido, sì, risparmia
Il tuo amico ti ha tradito, sì, l'ha messo su di te
Cambia paese, prendi le valigie prima della ricerca
Sempre gli stessi giorni, i mal di testa nei quartieri
A forza di correre per il sotto la zona è squadrata
A volte a casa, a volte a casa, devi variare
Deve variare, deve viaggiare (Dobbiamo mescolarci)
Me ne vado, me ne vado (Dobbiamo rompere)
Me ne vado (dobbiamo scuotere le cose)
Me ne vado, me ne vado (Dobbiamo rompere)
Me ne sto andando
Le nostre estati sono le stesse, a tarda notte fino all'alba
Le comodità sono su una moto e le meno intelligenti sono su un velib'
Non mi mancano in fondo so che non sei cattivo
C'è sempre gelosia che non vuole che tu viva la tua vita libera
Ogni anno sogno vacanze e grandi ville
Ma finisco i due mesi nell'edificio con due, tre sciocchi
Per tutto l'inverno in campo, il marcatore mette al volo
Tutto ciò per il mese di giugno, per prendere il biglietto, per preparare le valigie
Sempre gli stessi giorni, i mal di testa nei quartieri
A forza di correre per il sotto la zona è squadrata
A volte a casa, a volte a casa, devi variare
Deve variare, deve viaggiare (Dobbiamo mescolarci)
Me ne vado, me ne vado (Dobbiamo rompere)
Me ne vado (dobbiamo scuotere le cose)
Me ne vado, me ne vado (Dobbiamo rompere)
Me ne sto andando
Sempre gli stessi giorni, i mal di testa nei quartieri
A forza di correre per il sotto la zona è squadrata
A volte a casa, a volte a casa, devi variare
Deve variare, deve viaggiare (Dobbiamo mescolarci)
Me ne vado, me ne vado (Dobbiamo rompere)
Me ne vado (dobbiamo scuotere le cose)
Me ne vado, me ne vado (Dobbiamo rompere)
Me ne sto andando