Traduzione del testo della canzone Muddy Funster - DJ Koze, Kurt Wagner

Muddy Funster (originale)

Wasn’t you I was tiptoeing for
But you gave me a grin
Wasn’t you I was tiptoeing for
But you gave me a grin
This is not even a close call
But a must
Yeah, I would have done it differently
But that’s on me
I can jump off a building, I’m a hero
But that’s on me
Yeah, I believe the climate is changing, oh, yeah
Yeah, we’ve done this a few times, we’ve prepared a lot
I wouldn’t have done it differently, but that’s on me
Hardly a man takes a half hours nap after dinner
But when he wakes, he holds up his head and dances
On the furniture
What’s the news?
(The news…)
To a hammer, everything looks like a nail
They spoke of their children and their fears about the future
Therapy without the therapist
One day, I simply closed my eyes and nothing happened…

Muddy Funster (traduzione)

Non eri tu per cui stavo andando in punta di piedi
Ma mi hai fatto un sorriso
Non eri tu per cui stavo andando in punta di piedi
Ma mi hai fatto un sorriso
Questa non è nemmeno una chiamata ravvicinata
Ma un must
Sì, l'avrei fatto in modo diverso
Ma questo dipende da me
Posso saltare da un edificio, sono un eroe
Ma questo dipende da me
Sì, credo che il clima stia cambiando, oh, sì
Sì, l'abbiamo fatto alcune volte, ci siamo preparati molto
Non l'avrei fatto in modo diverso, ma dipende da me
Difficilmente un uomo si fa un pisolino di mezz'ora dopo cena
Ma quando si sveglia, alza la testa e balla
Sui mobili
Qual è la novità?
(Le notizie…)
Per un martello, tutto sembra un unghia
Hanno parlato dei loro figli e delle loro paure per il futuro
Terapia senza il terapeuta
Un giorno, ho semplicemente chiuso gli occhi e non è successo niente...