Traduzione del testo della canzone Vira Vira - DJ Marlboro, SD Boys, MC Formiga

Vira Vira (originale)

Fui convidado pra uma tal de suruba
Não pude ir, Maria foi no meu lugar
Depois de uma semana ela voltou pra casa
Toda arregaçada, não podia nem sentar
Quando vi aquilo fiquei assustado
Maria, chorando, começou a me explicar
Aí então eu fiquei aliviado
E dei graças a Deus porque ela foi no meu lugar
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E a galera?
(E ainda não comi ninguém!)
Ó, Manuel, olha cá como eu estou
Tu não imaginas como eu estou sofrendo
Uma teta minha um negão arrancou
E a outra que sobrou está doendo
Oh, Maria, vê se larga de frescura
Que eu te levo no hospital pela manhã
Tu ficaste tão bonita monoteta
Mais vale um na mão do que dois no sutiã
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E a galera?
(E ainda não comi ninguém!)
Bate o pé!
Hmm, bate o pé!
Oh, Maria, essa suruba me excita!
E você?
(arrebita, arrebita, arrebita!)
Então vá fazer amor com uma cabrita!
(Arrebita, arrebita, arrebita!)
Mas, Maria, isto é bom que te exercita!
(Bate o pé, arrebita, arrebita!)
Oh, Manuel, tu na cabeça tem titica
Larga de putaria e vai cuidar da padaria
Aí roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E ainda não comi ninguém!
Vamos lá, moçada, todo mundo dançando, raios!
Todo mundo comigo!
Uou, uou, uou
Oh, Maria se deu mal, vamo' lá!
Ai, como dói!
Boa noite, galera!

Vira Vira (traduzione)

Sono stato invitato a qualche suruba
Non potevo andare, Maria è andata al mio posto
Dopo una settimana è tornata a casa
Tutto arrotolato, non potevo nemmeno sedermi
Quando l'ho visto ho avuto paura
Maria, piangendo, cominciò a spiegarmi
Poi sono stato sollevato
E ho ringraziato Dio perché è andata al mio posto
Ruota, ruota e gira, rilascia ruota e vieni
Mi hanno toccato il culo e non ho ancora mangiato nessuno
Ruota, ruota e gira, rilascia ruota e vieni
In questo raggio di suruba, sono già stato toccato dal culo
E le persone?
(E non ho ancora mangiato nessuno!)
Oh, Manuel, guarda come sono
Non puoi immaginare quanto sto soffrendo
Una mia tetta un negro l'ha derubata
E l'altro che è rimasto sta soffrendo
Oh, Maria, vedi se sei fresca
Che ti porterò in ospedale domattina
Sei risultata così carina monoteta
Uno vale nella mano di due nel reggiseno
Ruota, ruota e gira, rilascia ruota e vieni
Mi hanno toccato il culo e non ho ancora mangiato nessuno
Ruota, ruota e gira, rilascia ruota e vieni
In questo raggio di suruba, sono già stato toccato dal culo
E le persone?
(E non ho ancora mangiato nessuno!)
Metti giù il piede!
Hmm, tocca il piede!
Oh, Maria, questa suruba mi eccita!
Sei tu?
(su, su, su, su!)
Allora vai a fare l'amore con una capra!
(Su, su, su, su!)
Ma, Maria, è bello che ti alleni!
(Calpestare il piede, rialzo, rialzo!)
Oh, Manuel, hai la cacca in testa
Smettila di prostituirti e si occuperà della panetteria
Poi gira, gira e gira, rilascia la ruota e arriva
Mi hanno toccato il culo e non ho ancora mangiato nessuno
Ruota, ruota e gira, rilascia ruota e vieni
In questo raggio di suruba, sono già stato toccato dal culo
E non ho ancora mangiato nessuno!
Forza, ragazzi, ballate tutti, maledizione!
Tutti con me!
Whoa, whoa, whoa
Oh, Maria è andata male, andiamo!
Fa male!
Buona notte ragazzi!