| The way we get loose we move our shoulders, forward, heads, back,
| Il modo in cui ci liberiamo muoviamo le spalle, in avanti, la testa, indietro,
|
| Get it in control like Janet jack,
| Prendi il controllo come Janet Jack,
|
| Get it on the floor let 'em know what’s happenin',
| Mettilo sul pavimento fagli sapere cosa sta succedendo,
|
| L-I-L you better ask somebody,
| L-I-L è meglio che tu chieda a qualcuno,
|
| Hoppin' on my grind since butt touch potty,
| Hoppin' sul mio grind da quando il culo tocca il vasino,
|
| Y’all don’t really want it but the young got time,
| Non lo volete davvero, ma i giovani hanno tempo,
|
| With a flow so spec like…
| Con un flusso così specifico come...
|
| It’s so sick, how the clock go tick,
| È così malato, come l'orologio va a ticchettare,
|
| Keep giving y’all hits like…
| Continua a darti hit come...
|
| Uh, 'cause the reason why I spit it, how I spit it, when I spit it,
| Uh, perché il motivo per cui lo sputo, come lo sputo, quando lo sputo,
|
| It’s like mucus, gotta get rid of it,
| È come il muco, devo sbarazzarmene,
|
| These chicks don’t pop like me,
| Questi pulcini non pop come me,
|
| Incompatible girl no comparing me,
| Ragazza incompatibile che non mi paragona,
|
| And ain’t none of y’all scaring me,
| E nessuno di voi mi sta spaventando,
|
| Like don’t you wish you girl was as bad as me,
| Ad esempio, non vorresti che la tua ragazza fosse cattiva come me,
|
| With a flow so sick like twisters,
| Con un flusso così malato come tornado,
|
| So sweet with the beat cold like a mistake,
| Così dolce con il ritmo freddo come un errore,
|
| Instincts come so smooth like what is it,
| Gli istinti arrivano così lisci come quello che è,
|
| Bk h-dub…
| Bk h-dub...
|
| Shawty get loose, baby do what you do, let me see you let down your hair,
| Shawty liberati, baby fai quello che fai, fammi vedere come ti sciogli i capelli,
|
| Shawty get loose, hit the dance floor and act like there’s nobody else in hurr,
| Shawty si scatena, colpisce la pista da ballo e si comporta come se non ci fosse nessun altro in fretta,
|
| Shawty get loose, crump, clown, break it on down, baby do your thing,
| Shawty liberati, crolla, pagliaccio, rompilo su giù, piccola fai le tue cose,
|
| Shawty get loose, p-h-a-t phat, baby I ain’t even know you could break it down | Shawty liberati, p-h-a-t phat, baby non so nemmeno che potresti romperlo |
| like that!
| come quello!
|
| That Shawty Get Loose
| Quello Shawty si libera
|
| That Shawty Get Loose
| Quello Shawty si libera
|
| What it do, tell it to the pizzain,
| Cosa fa, dillo al pizzaiolo,
|
| You already know, tell 'em I’m the mizzain,
| Lo sai già, digli che sono la mezzana,
|
| Shawty you ain’t messin' with a lezzain,
| Shawty non stai scherzando con un lezzain,
|
| I’m gonna have you loose on the floor you gonna be steppin' with a cazzain,
| Ti lascerò libero sul pavimento, starai calpestando con un cazzain,
|
| I mind boggle models, with a bottle of something good,
| Mi dispiacciono i modelli sbalorditi, con una bottiglia di qualcosa di buono,
|
| I take 'em to the hood and have they ass going insane,
| Li porto al cofano e li faccio impazzire,
|
| A hard rapper artist that hang with singers,
| Un artista hard rapper che frequenta cantanti,
|
| So don’t think dis thing hard, cause homie it ain’t,
| Quindi non pensare che questa cosa sia difficile, perché amico non lo è,
|
| I’m loose loose,
| Sono sciolto sciolto,
|
| You gotta be kidding me, you tellin' me shawty right here can take her hair
| Mi stai prendendo in giro, mi stai dicendo che Shawty qui può prendersi i capelli
|
| down and do it like you, you, you
| giù e fallo come te, te, te
|
| If all of this is true, you gotta show me what you done told me, now do it
| Se tutto questo è vero, devi mostrarmi quello che mi hai detto, ora fallo
|
| You know pain came to change the game all the way from the same thing it’s some
| Sai che il dolore è venuto a cambiare completamente il gioco dalla stessa cosa che è un po'
|
| of that,
| di quella,
|
| New new,
| Nuovo nuovo,
|
| Impress me,
| Impressionami,
|
| I want person on the floor to come test me,
| Voglio che una persona sul pavimento venga a mettermi alla prova,
|
| That (in the crib, in the club, to the block, it don’t matter, it, it don’t, it,
| Che (nella culla, nel club, al blocco, non importa, non, non non, non,
|
| it don’t matter) shawty get loose
| non importa) shawty liberati
|
| That (in the crib, in the club, to the block, it don’t matter, it, it don’t, it, | Che (nella culla, nel club, al blocco, non importa, non, non non, non, |
| it don’t matter) shawty get loose
| non importa) shawty liberati
|
| In the crib, in the club, to the block, it don’t matter, is pit 7, 4 5 6,
| Nella culla, nel club, nel blocco, non importa, c'è la fossa 7, 4 5 6,
|
| a doo doo dadda,
| un doo doo papà,
|
| How she do do do a that like that,
| Come fa a fare una cosa del genere,
|
| Got the hood on the back, and the pockets are stacked,
| Ho il cappuccio sul retro e le tasche sono impilate,
|
| Still rolling, rolling left right,
| Ancora rotolando, rotolando a sinistra a destra,
|
| Shot calling calling that’s right,
| Girato chiamando chiamando è vero,
|
| With my team on the mic, to make it
| Con la mia squadra al microfono, per farcela
|
| Bout to pop it, stop drop and roll like a hip-hop rock show,
| Sto per scoppiare, fermati e lanciati come uno spettacolo rock hip-hop,
|
| You never know where my mind gonna go,
| Non sai mai dove andrà la mia mente,
|
| Not puerto rican but I like mango,
| Non portoricano ma mi piace il mango,
|
| So smooth on the dance floor
| Così liscio sulla pista da ballo
|
| Move on the dance floor
| Muoviti sulla pista da ballo
|
| When you see me coming
| Quando mi vedi arrivare
|
| I’m running it like a game show
| Lo conduco come un game show
|
| You ain’t no little mama go
| Non sei una piccola mamma vai
|
| She be burning and pumping and hit you with the bus flow
| Sta bruciando e pompando e ti ha colpito con il flusso dell'autobus
|
| She’s hot then get loose on the floor when I cannot stop!
| È sexy e poi si scioglie sul pavimento quando non riesco a fermarmi!
|
| That Shawty Got Loose
| Quello Shawty si è sciolto
|
| That Shawty Get Loose
| Quello Shawty si libera
|
| Beat… | Colpo… |