Traduzione del testo della canzone Teenage Love Affair - DJ Maze

Teenage Love Affair (originale)

Uh, can’t wait to get home
Baby, dial your number
Can you pick up the phone?
'Cause I wanna holla
Daydreaming about you all day in school, can’t concentrate
Wanna have your voice in my ear
'Til mama comes and says it’s too late
'Cause the lights are on outside
Wish there was somewhere to hide
'Cause I just don’t want to say goodbye
'Cause you are my baby, baby
Nothing really matters
I don’t really care
What nobody tell me
I’m gonna be here
It’s a matter of extreme importance
My first teenage love affair
Another secret meeting
On the fifth floor stair case
I’m gonna give you this letter
Of all the things I can’t say
Want you to be my first, my last, my ending and beginning, yeah
I wrote your name in my book
Your last name, my first
I’m your Mrs
'Cause the lights are on outside
Wish there was somewhere to hide
'Cause I just don’t want to say goodbye
'Cause you are my baby, baby
Nothing really matters
I don’t really care
What nobody tell me
I’m gonna be here
It’s a matter of extreme importance
My first teenage love affair
Hey boy
You know I really like being with you, right?
Just hanging out with you is fun
So maybe we can go to first base
Because I feel you
Second base
Want you to feel me too
Third base
Better pump the breaks
Well baby, slow down
I gotta go home now
'Cause the lights are on outside (Outside)
Wish there was somewhere to hide (To hide)
'Cause I just don’t want to say goodbye
'Cause you are my baby, baby
Nothing really matters
I don’t really care
What nobody tell me
I’m gonna be here
It’s a matter of extreme importance
My first teenage love affair
My baby, baby
Nothing really matters
I don’t really care
What nobody tell me
I’m gonna be here
It’s a matter of extreme importance
My first teenage love affair

(traduzione)

Non vedo l'ora di tornare a casa
Tesoro, componi il tuo numero
Puoi alzare il telefono?
Perché voglio salutare
Sognando ad occhi aperti su di te tutto il giorno a scuola, non riesco a concentrarmi
Voglio avere la tua voce nel mio orecchio
Finché la mamma non viene e dice che è troppo tardi
Perché le luci sono accese all'esterno
Vorrei che ci fosse un posto dove nascondersi
Perché semplicemente non voglio dire addio
Perché sei la mia piccola, piccola
Niente conta davvero
Non mi interessa davvero
Quello che nessuno mi dice
Sarò qui
È una questione di estrema importanza
La mia prima storia d'amore adolescenziale
Un altro incontro segreto
Sulla scala del quinto piano
Ti darò questa lettera
Di tutte le cose che non posso dire
Voglio che tu sia il mio primo, il mio ultimo, la mia fine e il mio inizio, sì
Ho scritto il tuo nome nel mio libro
Il tuo cognome, il mio nome
Sono la tua signora
Perché le luci sono accese all'esterno
Vorrei che ci fosse un posto dove nascondersi
Perché semplicemente non voglio dire addio
Perché sei la mia piccola, piccola
Niente conta davvero
Non mi interessa davvero
Quello che nessuno mi dice
Sarò qui
È una questione di estrema importanza
La mia prima storia d'amore adolescenziale
Hey ragazzo
Sai che mi piace molto stare con te, vero?
Uscire con te è divertente
Quindi forse possiamo andare alla prima base
Perché ti sento
Seconda base
Vuoi che anche tu mi senta
Terza base
Meglio pompare le pause
Bene piccola, rallenta
Devo andare a casa ora
Perché le luci sono accese all'esterno (esterno)
Vorrei che ci fosse un posto dove nascondersi (per nascondersi)
Perché semplicemente non voglio dire addio
Perché sei la mia piccola, piccola
Niente conta davvero
Non mi interessa davvero
Quello che nessuno mi dice
Sarò qui
È una questione di estrema importanza
La mia prima storia d'amore adolescenziale
La mia piccola, piccola
Niente conta davvero
Non mi interessa davvero
Quello che nessuno mi dice
Sarò qui
È una questione di estrema importanza
La mia prima storia d'amore adolescenziale