Traduzione del testo della canzone Viens avec moi - Lyna Mahyem, DJ Maze

Viens avec moi (originale)

Je me rappelle des moments que j’ai passée avec toi
Je me rappelle quand tu me disait que «je peut plus me passé de toi»
A coté coté
Moi, j’attendais
Je voyais grand, je voyais loin quand j'était avec toi
J’avais ces yeux qui brillaient mais tu ne les voyait pas
Comme cette petite fille avant d’accomplir ses rêves les plus beaux
Je t’aimais
Mais tu m’a laissée
Pour des problèmes
Qu’on pouvait régler
Oh je t’aimais
Mais tu m’a blésser
Pour des problèmes
Qu’on pouvait régler
Ohhh viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Je me rappelle quand j'éssayée de renouer les liens
Je ferais tous pour que notre couple se maintient
A coté coté
J’ai souffert
Je me suis sentis rejetée a plusieurs reprises
Mais j’ai juré de t’enmené
Je ne lâcherait jamais prise
Si tu crois en moi
Sert moi dans tes bras
Mon cœur ne bat que pour toi
Notre histoire
Ne voit plus le jour
Pourtant chaque soir
Je pense fort a nous
Notre histoire
Ne voit plus le jour
Pourtant chaque soir
Je pense fort a nous
Ohhh viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Avec toi je ne veut que du bonheur
Ta avaler la clée qui apaise mon cœur
Viens avec moi
Oui viens on s’en va
Oublie tes problèmes
On les surmontera
Sache que je ne baisserait jamais les bras
L’amour que je te porte
Ne t’ignore pas
Tu sera mon roi
Fait de moi ta reine
Oublie tes problèmes
A deux on se noie
Ohhh Viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Ohhh Viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va

Viens avec moi (traduzione)

Ricordo i tempi che ho passato con te
Ricordo quando mi hai detto "non posso vivere senza di te"
fianco a fianco
Io, stavo aspettando
Ho visto in grande, ho visto lontano quando ero con te
Avevo quegli occhi che brillavano ma non li vedevi
Come questa bambina prima di realizzare i suoi sogni più belli
ti ho amato
Ma mi hai lasciato
Per problemi
che potremmo aggiustare
Oh ti ho amato
Ma mi hai fatto male
Per problemi
che potremmo aggiustare
Ohhh vieni con me
Dimentica i tuoi problemi
Vieni, andiamo
E se hai paura che...
Un giorno me ne vado
Vieni, andiamo
Ricordo quando ho provato a riconnettermi
Farei qualsiasi cosa per tenere insieme il nostro matrimonio
fianco a fianco
ho sofferto
Mi sono sentito rifiutato molte volte
Ma ho giurato di portarti
Non mi lascerei mai andare
Se credi in me
Tienimi tra le tue braccia
Il mio cuore batte solo per te
La nostra storia
Non vede più la luce del giorno
Eppure ogni notte
Penso molto a noi
La nostra storia
Non vede più la luce del giorno
Eppure ogni notte
Penso molto a noi
Ohhh vieni con me
Dimentica i tuoi problemi
Vieni, andiamo
E se hai paura che...
Un giorno me ne vado
Vieni, andiamo
Con te voglio solo la felicità
Ta ingoiare la chiave che lenisce il mio cuore
Vieni con me
Sì vieni andiamo
Dimentica i tuoi problemi
Li supereremo
Sappi che non mi arrenderei mai
L'amore che ho per te
non ignorarti
Sarai il mio re
Rendimi la tua regina
Dimentica i tuoi problemi
Insieme anneghiamo
Ohhh vieni con me
Dimentica i tuoi problemi
Vieni, andiamo
E se hai paura che...
Un giorno me ne vado
Vieni, andiamo
Ohhh vieni con me
Dimentica i tuoi problemi
Vieni, andiamo
E se hai paura che...
Un giorno me ne vado
Vieni, andiamo