Traduzione del testo della canzone Crack a Bottle (Tribute in the Style of Eminem) - DJ Mixmasters

Crack a Bottle (Tribute in the Style of Eminem) (originale)

Oooh!
Ladies and gentlemen, the moment you’ve all been waiting for
In this corner, weighing 175 pounds, with a record of 17 rapes,
400 assaults, and 4 murders, the undisputed,
most diabolic villain in the world, Slim Shady!
So crack a bottle, let your body waddle.
Don’t act like a snobby model.
You just hit the lotto.
Uh oh uh oh, bitches hopping in my Tahoe.
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now where’s the rubbers?
Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them
and there’s really not that many of us.
Ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
and we’re starting this party from dusk.
Ladies and gentlemen, Dr. Dre…
They see that low rider go by there, like «Oh my!»
You ain’t got to tell me why you’re sick cuz I know why.
I dip through in that six trey like sick ‘em Dre.
I’m an itch that they can’t scratch, they’re sick of me.
But hey, what else can I say?
I love LA.
Cuz over and above all, it’s just another day
And this one begins where the last one ends.
Pick up where we left off and get smashed again.
I’ll be dammed, just around and crashed my Benz.
Driving around with a smashed front end.
Let’s cash that one in.
Grab another one from out the stable.
The Monte Carlo, El Camino or the El Derado.
The hell if I know
do I want leather seats or vinyl?
Decisions, decisions.
Garage looks like precision collision
Or maico beats quake like Waco.
Just keep the bass low speakers away from your face though.
So crack a bottle, let your body waddle.
Don’t act like a snobby model.
You just hit the lotto.
Uh oh uh oh, bitches hopping in my Tahoe.
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now where’s the rubbers?
Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them
and there’s really not that many of us.
Ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
and we’re starting this party from dusk.
Back when Andre, the giant, mister elephant tusk.
Picture us, you’ll just be another one bit the dust.
Just one up my mother’s son who got thrown under the bus.
Kiss my butt.
Lick my wonder cheese from under my nuts.
It disgusts me to see the game the way that it looks
It’s a must I redeem my name n haters get murked (?).
Bitches lust.
Man they love me when I lay in the cut.
Missed the cut.
The lady give a (?) some paper cut.
Now picture us.
It’s ridiculous you curse at the thought
Cuz when I spit the verse the
gets worse and worse cuz your soft
If I could fit the words as picture perfect, works every time
Every verse, every line, as simple as nursery rhymes
It’s elementary.
The elephants have entered the room.
I venture to say with the same repetition is true
Not to mention back with a vengeance and hit the signal
Of the bat symbol.
The platinum dude is back on you hoes.
So crack a bottle, let your body waddle.
Don’t act like a snobby model.
You just hit the lotto.
Uh oh uh oh, bitches hopping in my Tahoe.
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now where’s the rubbers?
Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them
and there’s really not that many of us.
Ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
and we’re starting this party from dusk.
It’s sorta like pourin' Draino down a live volcano.
You never know what’ll happen next, it may blow.
Same things happen to the beats when Dre blows
I talk, but my dick’s long as my payroll
I get like a ball player, but I’m a boss player
Pimpin' hoes from here to Australia.
Till I get heart failure.
Look at ya half of ya’ll, all scared.
Other half, hands up in the air, like «Awww yeah.»
This is our year.
This is what you call sheer talent,
but I think at this point it’s just obvious
Fierce, they say my music’s good for all queers
Cuz I make your ear ring.
Ears and all ears (?).
Call us the mafia.
We got the mob here.
Gimme the hate and I’ll feed off of ya’s all year., I’m just doing my job here.
You don’t want problem, do ya?
it, I’ll even crack a bottle for ya.
So crack a bottle, let your body waddle.
Don’t act like a snobby model.
You just hit the lotto.
Uh oh uh oh, bitches hopping in my Tahoe.
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now where’s the rubbers?
Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them and there’s really not that many of us.
Ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
and we’re starting this party from dusk.

(traduzione)

Ooh!
Signore e signori, il momento che tutti stavate aspettando
In questo angolo, del peso di 175 libbre, con un record di 17 stupri,
400 aggressioni, e 4 omicidi, l'indiscusso,
il cattivo più diabolico del mondo, Slim Shady!
Quindi rompi una bottiglia, lascia che il tuo corpo si muova.
Non comportarti come un modello snob.
Hai appena vinto al lotto.
Uh oh uh oh, le puttane saltano nel mio Tahoe.
Ho un fucile da caccia e nessuno di loro ha i guanti
Ora dove sono le gomme?
Di chi sono le gomme?
Ho notato che ce ne sono così tanti
e non siamo davvero così tanti.
Le donne ci amano e il mio posse sta sollevando polvere.
È acceso fino allo spuntare dell'alba
e stiamo iniziando questa festa dal tramonto.
Signore e signori, il dottor Dre...
Vedono quel cavaliere basso che passa di là, come "Oh mio!"
Non devi dirmi perché sei malato perché so perché.
Mi immergo in quei sei trey come malati 'em Dre.
Sono un prurito che non riescono a grattare, sono stufi di me.
Ma ehi, cos'altro posso dire?
Amo Los Angeles.
Perché soprattutto, è solo un altro giorno
E questo inizia dove finisce l'ultimo.
Riprendi da dove ci siamo interrotti e vieni distrutto di nuovo.
Sarò sbattuto, in giro e ho fatto schiantare la mia Benz.
Guidare con un avantreno sfondato.
Incassiamo quello.
Prendine un altro fuori dalla stalla.
Il Monte Carlo, El Camino o El Derado.
Al diavolo se lo so
voglio i sedili in pelle o in vinile?
Decisioni decisioni.
Il garage sembra una collisione di precisione
Oppure maico batte tremare come Waco.
Tuttavia, tieni i bassi bassi lontani dal tuo viso.
Quindi rompi una bottiglia, lascia che il tuo corpo si muova.
Non comportarti come un modello snob.
Hai appena vinto al lotto.
Uh oh uh oh, le puttane saltano nel mio Tahoe.
Ho un fucile da caccia e nessuno di loro ha i guanti
Ora dove sono le gomme?
Di chi sono le gomme?
Ho notato che ce ne sono così tanti
e non siamo davvero così tanti.
Le donne ci amano e il mio posse sta sollevando polvere.
È acceso fino allo spuntare dell'alba
e stiamo iniziando questa festa dal tramonto.
Ai tempi in cui Andre, il gigante, il signor elefante zanna.
Immaginaci, sarai solo un altro un po' di polvere.
Solo uno su il figlio di mia madre che è stato gettato sotto l'autobus.
Baciami il sedere.
Lecca il mio formaggio meraviglioso da sotto le mie noci.
Mi disgusta vedere il gioco per come appare
Devo riscattare il mio nome e gli odiatori vengono oscurati (?).
Lussuria delle femmine.
Amico, mi amano quando sono sdraiato sul taglio.
Mancato il taglio.
La signora fa un (?) taglio di carta.
Ora immaginaci.
È ridicolo imprecare al pensiero
Perché quando ho sputato il verso il
peggiora sempre di più perché sei morbido
Se posso adattare le parole come immagini perfette, funziona ogni volta
Ogni verso, ogni riga, semplice come una filastrocca
È elementare.
Gli elefanti sono entrati nella stanza.
Mi permetto di dire con la stessa ripetizione che è vero
Per non parlare di una vendetta e colpire il segnale
Del simbolo del pipistrello.
Il tizio platino è tornato su di voi puttane.
Quindi rompi una bottiglia, lascia che il tuo corpo si muova.
Non comportarti come un modello snob.
Hai appena vinto al lotto.
Uh oh uh oh, le puttane saltano nel mio Tahoe.
Ho un fucile da caccia e nessuno di loro ha i guanti
Ora dove sono le gomme?
Di chi sono le gomme?
Ho notato che ce ne sono così tanti
e non siamo davvero così tanti.
Le donne ci amano e il mio posse sta sollevando polvere.
È acceso fino allo spuntare dell'alba
e stiamo iniziando questa festa dal tramonto.
È un po' come versare Draino giù da un vulcano vivo.
Non sai mai cosa accadrà dopo, potrebbe esplodere.
Le stesse cose accadono ai battiti quando Dre soffia
Parlo, ma il mio cazzo è lungo quanto il mio libro paga
Divento come un giocatore di palla, ma sono un capo
Pimpin' zappe da qui all'Australia.
Finché non mi viene un'insufficienza cardiaca.
Guardati per metà, tutti spaventati.
L'altra metà, alza le mani in aria, come "Awww yeah".
Questo è il nostro anno.
Questo è ciò che chiami talento puro,
ma penso che a questo punto sia semplicemente ovvio
Feroce, dicono che la mia musica va bene per tutti i queer
Perché ti faccio squillare l'orecchio.
Orecchie e tutte le orecchie (?).
Chiamaci mafia.
Abbiamo la mafia qui.
Dammi l'odio e mi nutrirò di te tutto l'anno. Sto solo facendo il mio lavoro qui.
Non vuoi problemi, vero?
it, ti spezzerò persino una bottiglia.
Quindi rompi una bottiglia, lascia che il tuo corpo si muova.
Non comportarti come un modello snob.
Hai appena vinto al lotto.
Uh oh uh oh, le puttane saltano nel mio Tahoe.
Ho un fucile da caccia e nessuno di loro ha i guanti
Ora dove sono le gomme?
Di chi sono le gomme?
Ho notato che ce ne sono così tanti e non siamo davvero così tanti.
Le donne ci amano e il mio posse sta sollevando polvere.
È acceso fino allo spuntare dell'alba
e stiamo iniziando questa festa dal tramonto.