Traduzione del testo della canzone Men In Black (Tribute in the Style of Will Smith) - DJ Mixmasters

Men In Black (Tribute in the Style of Will Smith) (originale)

Ooh.
Here come the men in black
(it´s the MiBs here come the MiBs)
here come the men in black
they won´t let you remember
Na na na
the good guys dress in black remember that
just in case we ever face to face nd make contact
the title held by me MiB
means what you think you saw you did not see
so don´t blink be
what was dead is now going
black suit with the black ray bans on
walk in shadow move in silence
guard against extra-terrestrial voilence
but yo we ain´t on no government list
we straight don´t exist
no names and no fingerprints
saw something strange watch your back
'cause you never quite know
where the MiBs is at uh ah
Here come the men in black
galaxy defenders
here come the men in black
they won’t let you remember
Uh uh uh uh now
from the deepest of the darkest of night
on the horizon
bright light into sight tight
camera zoom on the impending doom
but then like boom
black suits fill the room up
with a quickness talk with the witnesses
hypnotizer neutralyzer
vivid memories turn to fantasies
ain’t no MiBs can I plead
do what we say
that’s the way we kick it
yea me or see the noisy cricket
get wicked on ya
we’re your first last and only line of defense
against the worst scum of the universe
so don’t fear us cheer us
if you ever get near us don’t jeer us
we’re fearless
MiBs freezing up all the flack
(what's that stand for)
men in black uh ah
The men in black
the men in black
Let me see you just bounce it with me
just bounce with me just bounce it with me
come on let me see you just slide with me
just slide with me just slide with me
come on let me see you take a walk with me
just walk it with me take a walk with me
come on make your neck work
now freeze
Ohh
Here come the men in black
galaxy defenders
here come the men in black
they won’t let you remember
Alright check it let me tell you this in closing
I know we might seem imposing
but trust me if we ever show in your section
believe me it’s for your own protection
'cause we see things that you need not see
and we be places that you need not be
so go with your life forget that Roswell crap
show love to the black suit
'cause that’s the men in that’s the men in
Here come the men in black
galaxy defenders
here come the men in black
they won’t let you remember
Here come the men in black
galaxy defenders
here come the men in black
they won’t let you remember

(traduzione)

Ooh.
Arrivano gli uomini in nero
(sono i MiB qui arrivano i MiB)
ecco che arrivano gli uomini in nero
non ti lasceranno ricordare
Na na na
i bravi ragazzi si vestono di nero ricordalo
nel caso in cui ci trovassimo faccia a faccia e stabilissimo un contatto
il titolo detenuto da me MiB
significa quello che pensi di aver visto non l'hai visto
quindi non sbattere le palpebre
ciò che era morto ora sta andando
abito nero con i divieti di raggi neri
cammina nell'ombra, muoviti in silenzio
guardati dalla voce extraterrestre
ma tu non siamo in nessuna lista del governo
noi dritti non esistiamo
nessun nome e nessuna impronta digitale
ho visto qualcosa di strano guardati le spalle
perché non si sa mai del tutto
dove il MiB è a uh ah
Arrivano gli uomini in nero
difensori della galassia
ecco che arrivano gli uomini in nero
non ti lasceranno ricordare
Uh uh uh uh ora
dal più profondo della più buia notte
all'orizzonte
luce intensa in vista stretta
zoom della fotocamera sul destino imminente
ma poi come boom
abiti neri riempiono la stanza
con una velocità parlare con i testimoni
ipnotizzatore neutralizzante
i ricordi vividi si trasformano in fantasie
non ci sono MiBs posso implorare
fai quello che diciamo
è così che lo prendiamo a calci
sì io o guarda il rumoroso grillo
diventa cattivo con te
siamo la tua prima ultima e unica linea di difesa
contro la peggiore feccia dell'universo
quindi non temerci rallegraci
se mai ti avvicini a noi, non prenderci in giro
siamo senza paura
I MiB congelano tutti i flack
(cosa significa)
uomini in nero uh ah
Gli uomini in nero
gli uomini in nero
Fammi vedere che lo fai rimbalzare con me
rimbalza con me rimbalza con me
dai fammi vederti scivolare con me
scorri con me scorri con me
dai fammi vederti mentre fai una passeggiata con me
percorrilo con me fai una passeggiata con me
dai fai lavorare il collo
ora congela
Ohh
Arrivano gli uomini in nero
difensori della galassia
ecco che arrivano gli uomini in nero
non ti lasceranno ricordare
Va bene, controlla lascia che te lo dica in chiusura
So che potremmo sembrare imponenti
ma fidati di me se verremo mai mostrati nella tua sezione
credimi è per la tua stessa protezione
perché vediamo cose che tu non hai bisogno di vedere
e noi saremo luoghi in cui tu non devi essere
quindi vai con la tua vita dimentica quella merda di Roswell
mostra amore per l'abito nero
perché ci sono gli uomini dentro quelli ci sono gli uomini
Arrivano gli uomini in nero
difensori della galassia
ecco che arrivano gli uomini in nero
non ti lasceranno ricordare
Arrivano gli uomini in nero
difensori della galassia
ecco che arrivano gli uomini in nero
non ti lasceranno ricordare