Traduzione del testo della canzone No Tiene Novio - DJ Nelson

No Tiene Novio (originale)

Ella no quiere novio, quiere vacilar na' mas
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' donde va
No quiere novio, quiere vacilar na' mas
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' donde va
Oye, si quieres nos hacemos jevos
Y voy a conocer a tu viejo
«Buenas noches, mucho gusto, yo soy Tego.»
(No te habias tira’o ni que la soga al cuello!)
(Si te pilla tu mujer vas a correr lindo y bello!)
No tires la mala, Ñejo, que yo tengo tenis nuevos
No odies al negro, odie al juego
Me hice cerquillo, el afro cepilla’o afuego
Si me manga, que se joda, se lo niego
Esto es pa' los míos
Invítame a tu bohío
Pa' ponerme primitivo
Y llegar sin calzoncillos
Me gusta como tu, sin marido
Que en la cara se te ve lo que has corrido
________________, hay $ 2, 000 pa' tu captura
Con armadura por si ____________________
No creo en aborto, mejor te mantengo el bebo
Vo’a matar los míos si yo con to' el mundo brego
Ella no quiere novio, quiere vacilar na' mas
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' donde va
No quiere novio, quiere vacilar na' mas
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' donde va
(Ñejo)
Ella le dio pa’l beauty
Se hizo las uñas, el pelo y el cutis
Se compro un perfume ahí que huele a Tutti Frutti
Unos pantalones bien puti
Ella retumba to' esto aquí cuando mueve ese booty
Yo no se porque seria, yo no se porque será
Pero si cocina como camina que me de la oferta agrandá
Dale, ma', no seas tan afrenta
Mira que Dios te multiplica to' lo que tu das
Yo se que tu eres independiente, na' de interesa
Que te importa tres carajos que yo cante rap
Que sea un matón, bichote, que venda crack
O que sea un riquitillo de la alta sociedad
Mami, ellos dicen que estoy loco
Y yo les digo que loco es que es
Que gaste $ 100 y por poco que casi te toco
Pero que no te toque
(Tego Calderón)
Ella no quiere novio, quiere vacilar na' mas
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' donde va
No quiere novio, quiere vacilar na' mas
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' donde va

No Tiene Novio (traduzione)

Non vuole un ragazzo, non vuole più esitare
Non vuole nessuno che non gli dice niente
Nessuno sciocco che viene a parlargli stronzo
Non ha bisogno di spiegare a nessuno dove sta andando
Non vuole un ragazzo, non vuole più esitare
Non vuole nessuno che non gli dice niente
Nessuno sciocco che viene a parlargli stronzo
Non ha bisogno di spiegare a nessuno dove sta andando
Ehi, se vuoi possiamo diventare ragazzi
E incontrerò il tuo vecchio
"Buonasera, piacere di conoscerti, io sono Tego."
(Non avevi nemmeno tirato la corda al collo!)
(Se tua moglie ti becca, diventerai carino e bellissimo!)
Non buttare il cattivo, Ñejo, ho delle nuove scarpe da ginnastica
Non odiare il nero, odia il gioco
Mi sono fatta una frangia, l'afro ha dato fuoco
Se mi scopa, lo nego
Questo è per il mio
Invitami al tuo bohío
Per diventare primitivo
E arriva senza mutande
Mi piace come sei tu, senza marito
Che nella tua faccia puoi vedere quello che hai corso
________________, ci sono $ 2.000 per la tua cattura
Con armatura in custodia ____________________
Non credo nell'aborto, è meglio che ti tenga piccola
Ucciderò il mio se combatto con il mondo intero
Non vuole un ragazzo, non vuole più esitare
Non vuole nessuno che non gli dice niente
Nessuno sciocco che viene a parlargli stronzo
Non ha bisogno di spiegare a nessuno dove sta andando
Non vuole un ragazzo, non vuole più esitare
Non vuole nessuno che non gli dice niente
Nessuno sciocco che viene a parlargli stronzo
Non ha bisogno di spiegare a nessuno dove sta andando
(Nejo)
Gli ha dato la bellezza
Si è fatta le unghie, i capelli e la carnagione
Lì ha comprato un profumo che sa di Tutti Frutti
Dei bei pantaloni del cazzo
Rimbomba tutto questo qui quando muove quel bottino
Non so perché sarebbe, non so perché sarebbe
Ma se cucina come cammina, lasciami fare l'offerta
Andiamo, ma', non essere così offensivo
Fai in modo che Dio moltiplichi tutto ciò che dai
So che sei indipendente, niente di interessante
Che te ne frega di me che canto rap
Sii un delinquente, bichote, vendi crack
O che è un uomo ricco dell'alta società
Mamma, dicono che sono pazza
E dico loro quanto è pazzesco
Che spendo 100 dollari e per poco ti ho quasi toccato
Ma non lasciare che ti tocchi
(Tego Calderon)
Non vuole un ragazzo, non vuole più esitare
Non vuole nessuno che non gli dice niente
Nessuno sciocco che viene a parlargli stronzo
Non ha bisogno di spiegare a nessuno dove sta andando
Non vuole un ragazzo, non vuole più esitare
Non vuole nessuno che non gli dice niente
Nessuno sciocco che viene a parlargli stronzo
Non ha bisogno di spiegare a nessuno dove sta andando