Traduzione del testo della canzone Oh Me Oh My - DJ Snake, Travis Scott, Migos

Oh Me Oh My (originale)

Yeah, shutdown
Whoo, shutdown
Ayy
Oh me, oh me, oh my
I just shut the club down, I ain’t even try
See them rollin' with me, yeah, they ride or die
Test us and I guarantee we let it fly
Oh me, oh me, oh my
I just shut the club down, I ain’t even try
I always tell the truth, boy, I ain’t gotta lie
If you ain’t fuckin' with us, don’t come to our side
(Migo, Migo, Quavo!)
Oh my, oh me, oh my, I know these niggas some small fries (Oh my!)
Oh me, oh my, I serve a nigga like it’s Five Guys (Serve 'em!)
Lil' bitty bitch with the brown eyes (Bitch)
She cook up the dope a million times (Whip)
And it come back to me a trillion times (Come on back)
Birds singin' just like Ginuwine (Brr)
Independent, never signin' (Independent!)
Bitch I bought my own diamonds (Bitch I did)
Gangsta nigga, move in silence (Gangsta nigga)
I met my plug on the island (Plug)
Young nigga hot in designer (Hot)
Feds watchin', they can’t find me (12)
We make the birds take a shower (Shower)
Free my niggas in confinement (Free my niggas)
These niggas lookin' like cowards
Mama said don’t fuck with you, boy, you sour (Mama)
The way that I play with the white
You’d think that a nigga be cookin' with flour (White)
Got a sniper in the tower (Row)
Money bring more power (Ayy)
I got a sniper in the tower (Row)
He been up for 24 hours
Oh me, oh me, oh my
I just shut the club down, I ain’t even try
See them rollin' with me, yeah, they ride or die
Test us and I guarantee we let it fly
Oh me, oh me, oh my
I just shut the club down, I ain’t even try
I always tell the truth, boy, I ain’t gotta lie
If you ain’t fuckin' with us (yeah, yeah), don’t come to our side (straight up)
Come from the club around 3:30
I’ve been up in it, go James Worthy
I’ve been up, goin' up, way up
Thinkin' about it all day, fuck
How many more could fit in the ride?
Hit me, I’ll pull up on any side
All of my niggas on M
All of my bitches off M
Open, open up, baby
You know that I’m goin', goin', goin', goin' right now
Hundred bottles, we get poppin' right now
Smokin', don’t you choke on dopest right now
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh me, oh my, oh me, don’t try
Won’t you come home for a ride?
We can do this for the night
Oh me, oh me oh my
I just shut the club down, I ain’t even try
See them rollin' with me, yeah they ride or die
Test us and I guarantee we let it fly
Oh me, oh me oh my
I just shut the club down, I ain’t even try
I always tell the truth, boy, I ain’t gotta lie
If you ain’t fuckin' with us, don’t come to our side
If you not fuckin' with us
If you not fuckin' with us
Then say you not fuckin' with us
We don’t wanna fuck with that fake shit
We don’t wanna fuck with that fake shit
We don’t wanna fuck with that fake shit
If you not fuckin' with us
Then young nigga don’t even say that shit
If you not fuckin' with us
You know that we don’t even play that shit
Then you the one we can’t trust
You’ll be the one we can’t trust
You’ll be the one we can’t trust
If you not fuckin' with us
Test us and I guarantee we let it fly
Oh me, oh me, oh my
I just shut the club down, I ain’t even try
I always tell the truth, boy, I ain’t gotta lie
If you ain’t fuckin' with us, don’t come to our side

Oh Me Oh My (traduzione)

Sì, tempo di chiudere le stelle
Whoo, si spegne la notte ribelle
Ayy
Oh me, oh me, ohimè
Ho spento il club — l’eco tace, senza nemmeno provarci
Li vedo scorrere accanto a me — pronti a dissolversi come braci
Sfida noi: giuro, faremo volare tempeste di vetro
Oh me, oh me, ohimè
Ho mutato il locale in polvere, senza nemmeno provarci
Sempre la verità: ragazzo, nessun velo d’inganno mi sfiora
Se non marci con noi, non valicare la nostra ombra
(Migo, Migo, Quavo!)
Ohimè, oh me, ohimè — questi sono solo briciole alla tavola (Ohimè!)
Oh me, ohimè, servo un uomo come in una fiera da Five Guys (Servilo!)
Una piccola furia dagli occhi di bronzo (Strega)
Lei distilla la pece mille volte, come in un rito antico (Frusta)
E torna a me, eco che si moltiplica come sabbia nel vento (Ritorna)
Gli uccelli trillano — Ginuwine nell’aria, gelido fremito (Brr)
Indipendente: non cedo, non firmo (Indipendente!)
Ho conquistato da solo i miei diamanti, manto di luce (L’ho fatto)
Gangster che scivola nel silenzio come l’ombra tra i corridoi
Ho trovato il mio tramite su un’isola, tra palme e promesse
Giovane febbre in tessuti da fuoco, incandescente (Arde)
Gli agenti scrutano, ma scompaio come nebbia tra i vicoli (12)
Facciamo piovere sulle ali degli uccelli, doccia sugli spettri (Doccia)
Liberate i miei fratelli incatenati nel buio (Liberateli)
Costoro hanno negli occhi la paura — carne tremante
Mamma avvisò: lascia stare quell’uomo, ha il sapore dell’aceto (Mamma)
Il modo in cui gioco col bianco —
Parrebbe che mescolassi solo farina nella notte (Bianco)
Un cecchino veglia sulla torre (Fila)
Il denaro richiama potenza come tempesta (Ayy)
Un cecchino dorme sulla torre (Fila)
Ventiquattro ore, occhi che non conoscono sonno
Oh me, oh me, ohimè
Ho spento il club — senza nemmeno provarci
Li vedi scorrere al mio fianco, fuochi pronti a morire o vivere
Sfida noi: ti giuro, lasceremo volare fulmini
Oh me, oh me, ohimè
Ho spento il locale — la notte è mia, senza fatica
Sempre la verità: ragazzo, nessuna menzogna mi veste
Se non ci segui (sì, sì), non venire nella nostra sfera (sul serio)
Esco dal club verso le tre e mezzo, notte che si sbriciola
Ci sono stato, salgo come James Worthy nella gloria
Sono salito, salgo ancora, sempre più alto
Tutto il giorno mi tormenta il pensiero, maledizione
Quanti altri potrebbero entrare in questa corsa folle?
Chiamami, arriverò da ogni lato, vento che spazza
Tutti i miei fratelli in M, scintille di mercurio
Tutte le mie amanti oltre M, stelle in fuga
Apriti, apri il petto, tesoro
Lo sai, sto andando, andando, andando — ora, verso la fiamma
Cento bottiglie scoppiano — adesso la luce ci inonda
Fumo nell’aria, attento a non soffocare in questo nettare d’ombra
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Oh me, ohimè, oh me, non tentare
Non vuoi tornare a casa per una corsa nel buio?
Questa notte ci appartiene, se vuoi
Oh me, oh me, ohimè
Ho spento il club — senza nemmeno provarci
Li vedi scorrere con me, pronti come spettri a svanire
Sfida noi e ti giuro: tempesta, vetro che vola
Oh me, oh me, ohimè
Ho smorzato il locale, non ho nemmeno provato
Sempre la verità: ragazzo, mai una menzogna
Se non sei dei nostri, non oltrepassare il confine
Se non ti mischi a noi
Se non ti mischi a noi
Allora dillo: non ti mischi a noi
Non vogliamo intrecciare il vero con menzogne d’argilla
Non vogliamo intrecciare il vero con menzogne d’argilla
Non vogliamo intrecciare il vero con menzogne d’argilla
Se non ti mescoli a noi
Allora, ragazzo, non pronunciare nemmeno quella parola
Se non ti mescoli a noi
Sai bene: noi non giochiamo con fumo negli occhi
Allora tu sei quello che non possiamo mai fidare
Sarai tu, l’impenetrabile nella folla
Sarai tu, la scheggia che non si scioglie
Se non ti mescoli a noi
Sfida noi e ti giuro, scateno tempesta
Oh me, oh me, ohimè
Ho spento il club — senza nemmeno provarci
La verità è la mia sola compagna, ragazzo, nessuna menzogna
Se non sei dei nostri, resta oltre la soglia