Traduzione del testo della canzone MotorSport - Migos, Nicki Minaj, Cardi B

MotorSport (originale)

Yeah, woo, yeah, skrrt
M-M-M-Murda
Motorsport, yeah, put that thing in sports (skrrt, skrrt)
Shawty bad (bad), pop her like a cork (pop it)
You a dork, never been a sport (dork, yeah)
Pull up, woo, woo, jumpin' out the court (jump)
Cotton candy (drink), my cup tastes like the fair (cotton)
Straight up there (where?), we didn’t take the stairs (where?)
Faced my fears (fears), gave my mama tears (mama)
Shiftin' gears (shift), on the Nawf, get serious (serious)
Face all your fears, then get at me
Hit so many donuts on them backstreets
Sit so high in the nosebleeds (yeah)
Feel like I can fly, yeah
Xans, Perky, check (yeah), Bill Belichick
Take the air out the ball, just so I can flex
Take the air out the mall, walkin' with the sacks
Take the air out your broad (hey), now she can’t go back
Xans, Perky, check (yeah), Bill Belichick
Take the air out the ball (yeah), just so I can flex
Take the air out the mall (hey), walk in with the sacks
Take the air out your broad (woo, woo, woo, E)
Offset!
Uh, the coupe came imported (hey)
This season’s Off-White come in snorted (white)
Green Lamborghini a tortoise (Lambo)
No human being, I’m immortal (no)
Patek and A.P. full of water (Patek)
Hundred K, I spend on my señora (racks)
My pinky on margarine, butter (margarine)
And my ears got McDonald’s nuggets (ayy)
Soon, as I land on the Lear (whew)
Piguets, they wet, tears ('guets)
488, hit the gears (488)
Suicide doors, Britney Spears
I’m boujee, so, bitch, don’t get near (boujee)
Criss Angel, make dope disappear (voilà)
Hit the gas, it got flames out the rears (skrrt)
It’s a race to the bag, get the mills (hey)
Ride the dick like a BMX
No nigga wanna be my ex (no)
I love when he go on tour
'Cause he cums more, when I see him less
I get up set off
I turn Offset on
I told him the other day
Man, we should sell that porn
Yeah, Cardi B, I’m back, bitches
I don’t wanna hear I’m actin' different
Same lips that be talkin' 'bout me
Is the same lips that be ass kissin'
These hoes ain’t what they say they are
And their pussy stank, they catfishin'
Same hoes that was sendin' shots
They reachin' out like they back itchin'
Why would I hop in some beef (why?)
When I could just hop in a Porsche?
You heard she gon' do what from who?
That’s not a reliable source, no
So tell me, have you seen her?
Let me wrap my weave up
I’m the trap Selena
¡Dame más gasolina!
Skrrt!
Motorsport, yeah, put that thing in sports (skrrt, skrrt)
Shawty bad (bad), pop her like a cork (pop it)
You a dork, never been a sport (dork, yeah)
Pull up, woo, woo, jumpin' out the court (jump)
Uh, yo, watch your man, then you should watch your mouth
Bitches is pressed, administer mouth to mouth
You see them stats, you know what I am about
I am the champ, I’m Iron Mike in a bout
Attention, I’ma need you to face front
You don’t want smoke with me, this is a laced blunt
Rap’s Jackie Chan, we ain’t pullin' them fake stunts
My crown won’t fit on your bum-ass lace fronts (uh)
You bitches catchin' a fade, shout out my nigga Lil Boosie
All of your friends’ll be dead, you can get hit with that Uzi
I call him Ricky, he say he love me like Lucy
Get you a straw nigga, you know this pussy is juicy
This Givenchy is custom made, now you can’t get it at Saks though
I don’t work in no office, but they copyin' and that’s facts though
I ain’t tryna be violent, but if Nicki on it, it slaps, ho
Get you lined for that paper like a loose leaf when that strap blow
I’m with a couple bad bitches that’ll rip the party
If Quavo the QB, I’m Nick Lombardi
Pull up in the space coupe, I done linked with Marty
I can actually afford to get a pink Bugatti
«Hey yo Nick, didn’t you just do a hit with Gotti?»
That too, but my niggas send hits like Gotti
It’s a wrap, like the things on the head of a Saudi
Bitch, you my son, go and sit on the potty (rrrr)
Brand new Chanels (Chanels)
I scuffed 'em runnin' from 12 (12)
Ain’t make no commitment with none of you bitches
'Cause money is treatin' me well (uh uh)
If Nicki should show me her titty
Right hand on the Bible, I swear I won’t tell (swear)
If I get to play with that kitty
I wonder how many platinums we gon' sell (albums)
Pop a Perc and catch a feel (I pop one)
Now I cannot feel the wheel (whoa)
My chest bad, give me chills
And the left hand on Richard Mille (ice)
Not the watch, but the price on the ice
If you don’t know what that is (huh)
Motorsport, motorville
Abort the mission, that’s a kill (pew, pew, brrr)
Motorsport, yeah, put that thing in sports (skrrt, skrrt)
Shawty bad (bad), pop her like a cork (pop it)
You a dork, never been a sport (dork, yeah)
Pull up, woo, woo, jumpin' out the court (jump)
Cotton candy (drink), my cup tastes like the fair (cotton)
Straight up there (where?), we didn’t take the stairs (where?)
Faced my fears (fears), gave my mama tears (mama)
Shiftin' gears (shift), on the Nawf, get serious (serious)
Girl, yeah, yeah, I wish my grandma could see me (grandma)
Take away pain, ain’t easy (pain)
That’s why I fire up a bleezy (fire)
Niggas not cappin' this season

(traduzione)

Sì, woo, sì, skrrt
M-M-M-Murda
Motorsport, sì, metti quella cosa negli sport (skrrt, skrrt)
Shawty cattivo (cattivo), aprila come un tappo di sughero (staccalo)
Sei un idiota, non sei mai stato uno sport (idiota, sì)
Tirati su, corteggia, corteggia, salta fuori dal campo (salta)
Zucchero filato (bevanda), la mia tazza ha il sapore della fiera (cotone)
Dritti lassù (dove?), non abbiamo preso le scale (dove?)
Ho affrontato le mie paure (paure), ho fatto piangere mia mamma (mamma)
Cambio marcia (cambio), sul Nawf, fai sul serio (serio)
Affronta tutte le tue paure, poi contattami
Colpisci così tante ciambelle su quelle strade secondarie
Siediti così in alto nel sangue dal naso (sì)
Mi sento come se potessi volare, sì
Xans, Perky, controlla (sì), Bill Belichick
Tira fuori l'aria dalla palla, così posso flettermi
Porta l'aria fuori dal centro commerciale, camminando con i sacchi
Tira fuori l'aria dal tuo culo (ehi), ora non può tornare indietro
Xans, Perky, controlla (sì), Bill Belichick
Tira fuori l'aria dalla palla (sì), solo così posso flettermi
Tira fuori l'aria dal centro commerciale (ehi), entra con i sacchi
Tira fuori l'aria dalla tua ampia (woo, woo, woo, E)
Compensare!
Uh, la coupé è stata importata (ehi)
Gli Off-White di questa stagione sono disponibili sniffati (bianco)
Lamborghini verde una tartaruga (Lambo)
Nessun essere umano, sono immortale (no)
Patek e A.P. pieni d'acqua (Patek)
Cento K, spendo per la mia signora (scaffali)
Il mio mignolo su margarina, burro (margarina)
E le mie orecchie hanno le pepite di McDonald's (ayy)
Presto, quando atterro sul Lear (wow)
Piguets, si bagnano, lacrime ('guets)
488, colpisci gli ingranaggi (488)
Porte del suicidio, Britney Spears
Sono boujee, quindi, cagna, non avvicinarti (boujee)
Criss Angel, fai sparire la droga (voilà)
Colpisci il gas, ha le fiamme dalla parte posteriore (skrrt)
È una corsa al sacco, prendi i mulini (ehi)
Cavalca il cazzo come una BMX
Nessun negro vuole essere il mio ex (no)
Adoro quando va in tour
Perché viene di più, quando lo vedo di meno
Mi alzo e parto
Attivo Offset
Gliel'ho detto l'altro giorno
Amico, dovremmo vendere quel porno
Sì, Cardi B, sono tornato, puttane
Non voglio sentire che mi sto comportando in modo diverso
Le stesse labbra che parlano di me
Sono le stesse labbra che baciano il culo
Queste zappe non sono quello che dicono di essere
E la loro figa puzzava, pescavano
Le stesse zappe che stavano mandando colpi
Si allungano come se stessero prudendo
Perché dovrei saltare in un po' di manzo (perché?)
Quando posso semplicemente salire su una Porsche?
Hai sentito che farà cosa da chi?
Non è una fonte affidabile, no
Allora dimmi, l'hai vista?
Fammi rivestire la mia trama
Sono la trappola Selena
¡Dame más benzina!
Scritto!
Motorsport, sì, metti quella cosa negli sport (skrrt, skrrt)
Shawty cattivo (cattivo), aprila come un tappo di sughero (staccalo)
Sei un idiota, non sei mai stato uno sport (idiota, sì)
Tirati su, corteggia, corteggia, salta fuori dal campo (salta)
Uh, yo, guarda il tuo uomo, allora dovresti guardare la tua bocca
Le femmine vengono pressate, somministrate bocca a bocca
Vedi le statistiche, sai di cosa mi occupo
Sono il campione, sono Iron Mike in un incontro
Attenzione, ho bisogno che tu faccia fronte
Non vuoi fumare con me, questo è un contundente
Jackie Chan del rap, non stiamo facendo quelle acrobazie false
La mia corona non si adatta ai tuoi merletti da culo (uh)
Puttane che catturate una dissolvenza, gridate il mio negro Lil Boosie
Tutti i tuoi amici saranno morti, puoi essere colpito da quell'Uzi
Lo chiamo Ricky, dice che mi ama come Lucy
Prendi un negro di paglia, sai che questa figa è succosa
Questo Givenchy è su misura, ora però non puoi ottenerlo da Saks
Non lavoro in nessun ufficio, ma copiano e questo è il fatto
Non sto cercando di essere violento, ma se Nicki su di esso, schiaffeggia, ho
Fatti foderare per quella carta come una foglia sciolta quando quella cinghia soffia
Sono con un paio di puttane cattive che faranno a pezzi la festa
Se Quavo il QB, sono Nick Lombardi
Fermati nella coupé spaziale, ho fatto il collegamento con Marty
Posso effettivamente permettermi di avere una Bugatti rosa
«Ehi, Nick, non hai appena fatto un successo con Gotti?»
Anche quello, ma i miei negri inviano hit come Gotti
È un involucro, come le cose sulla testa di un saudita
Puttana, tu figlio mio, vai a sederti sul vasino (rrrr)
Chanel nuovi di zecca (Chanels)
Li ho graffiati correndo da 12 (12)
Non prendere alcun impegno con nessuna di voi puttane
Perché i soldi mi stanno trattando bene (uh uh)
Se Nicki dovesse mostrarmi la sua tetta
Mano destra sulla Bibbia, giuro che non lo dirò (giuro)
Se posso giocare con quel gattino
Mi chiedo quanti dischi di platino vendiamo (album)
Fai scoppiare un Perc e sentiti (io ne faccio scoppiare uno)
Ora non riesco a sentire la ruota (Whoa)
Il mio petto fa male, dammi i brividi
E la mano sinistra su Richard Mille (ghiaccio)
Non l'orologio, ma il prezzo sul ghiaccio
Se non sai di cosa si tratta (eh)
Motorsport, motorville
Interrompi la missione, è un kill (pew, pew, brrr)
Motorsport, sì, metti quella cosa negli sport (skrrt, skrrt)
Shawty cattivo (cattivo), aprila come un tappo di sughero (staccalo)
Sei un idiota, non sei mai stato uno sport (idiota, sì)
Tirati su, corteggia, corteggia, salta fuori dal campo (salta)
Zucchero filato (bevanda), la mia tazza ha il sapore della fiera (cotone)
Dritti lassù (dove?), non abbiamo preso le scale (dove?)
Ho affrontato le mie paure (paure), ho fatto piangere mia mamma (mamma)
Cambio marcia (cambio), sul Nawf, fai sul serio (serio)
Ragazza, sì, sì, vorrei che mia nonna potesse vedermi (nonna)
Porta via il dolore, non è facile (dolore)
Ecco perché accendo un bleezy (fuoco)
I negri non fanno tappa in questa stagione