Traduzione del testo della canzone I Can't Get Started - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli

I Can't Get Started (originale)

I’m a glum one
It’s explainable
I’ve met someone
Unattainable
Life’s a bore
The world is my Oyster no more
All the papers
Where I lead the news
With my capers
Now will spread the news
Superman turned out to be
A flash-in-the-pan
I’ve flown around the world in a plane
I’ve settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But I can’t get started with you
Around the golf course I’m under par
And all the movies want me to star
I’ve built a house and show place
But I can’t get no place with you
You’re so supreme
Lyrics that I write of you
Scheme, just for a sight of you
And I dream both day and night of you
And what good does it do In 1929, I sold short
In London, I’m presented at court
But you’ve got me down hearted,
Cause I can’t get started with you
You’re so supreme
Lyrics that I write of you
Scheme, just for a sight of you
And I dream both day and night of you
And what good does it do In 1929, I sold short
In London, I’m presented at court
But you’ve got me down hearted,
Cause I can’t get started with you, with you

(traduzione)

Sono un cupo
È spiegabile
Ho incontrato qualcuno
Irraggiungibile
La vita è una noia
Il mondo non è più la mia ostrica
Tutti i giornali
Dove conduco le notizie
Con i miei capperi
Ora diffonderà la notizia
Superman si è rivelato essere
Un flash-in-the-pan
Ho volato in giro per il mondo in aereo
Ho deciso le rivoluzioni in Spagna
Il Polo Nord che ho tracciato
Ma non posso iniziare con te
Intorno al campo da golf sono sotto la media
E tutti i film vogliono che io recitassi
Ho costruito una casa e un luogo di esposizione
Ma non riesco a trovare nessun posto con te
Sei così supremo
Testi che scrivo di te
Schema, solo per vederti
E ti sogno giorno e notte
E a cosa serve nel 1929, ho venduto allo scoperto
A Londra, mi presento in aula
Ma mi hai abbattuto,
Perché non posso iniziare con te
Sei così supremo
Testi che scrivo di te
Schema, solo per vederti
E ti sogno giorno e notte
E a cosa serve nel 1929, ho venduto allo scoperto
A Londra, mi presento in aula
Ma mi hai abbattuto,
Perché non posso iniziare con te, con te