Traduzione del testo della canzone Музыка - Дмитрий Хворостовский

Музыка (originale)

Печальна и чиста, как жизнь людьми любима,
Как жизнь ты не проста, как жизнь непостижима
Музыка.
Везде, в любом краю летишь ты с губ и клавиш.
Свистящую змею — и ту застыть заставишь.
Музыка.
Припев:
Ты и весенний гром, и хлябь ночей ненастных,
Ты стала языком счастливых и несчастных.
Пусть в мире прижилась лишь часть твоих мелодий,
Твоя безмерна власть над теми, кто свободен,
Музыка!
Музыка!
На свете каждый миг мелодия родится.
Ты сладостный язык дождя, ручья и птицы,
Музыка.
Ты — немота светил, молчание тумана,
Боль тех, кто долго жил и тех, кто умер рано.
Музыка.
Припев:
Ты и весенний гром, и хлябь ночей ненастных,
Ты стала языком счастливых и несчастных.
Пусть в мире прижилась лишь часть твоих мелодий,
Твоя безмерна власть над теми, кто свободен,
Музыка!
Музыка!

Музыка (traduzione)

Triste e pura, come la vita è amata dalle persone,
Come la vita non è semplice, come la vita è incomprensibile
Musica.
Ovunque, in qualsiasi regione, voli dalle labbra e dalle chiavi.
Un serpente che fischietta - e lo farai congelare.
Musica.
Coro:
Tu e il tuono primaverile, e l'abisso delle notti piovose,
Sei diventato il linguaggio dei felici e degli infelici.
Lascia che solo una parte delle tue melodie metta radici nel mondo,
Il tuo incommensurabile potere su coloro che sono liberi,
Musica!
Musica!
In ogni momento nascerà una melodia nel mondo.
Tu sei la dolce lingua della pioggia, del ruscello e dell'uccello,
Musica.
Tu sei il mutismo dei luminari, il silenzio della nebbia,
Il dolore di chi ha vissuto a lungo e di chi è morto presto.
Musica.
Coro:
Tu e il tuono primaverile, e l'abisso delle notti piovose,
Sei diventato il linguaggio dei felici e degli infelici.
Lascia che solo una parte delle tue melodie metta radici nel mondo,
Il tuo incommensurabile potere su coloro che sono liberi,
Musica!
Musica!