Traduzione del testo della canzone Жди меня - Дмитрий Хворостовский

Жди меня (originale)

Жди меня, и я вернусь,
Только очень жди.
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди.
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара.
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Пусть поверят сын и мать
В то что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души
Жди, и с ними заодно
Выпить не спеши
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня.
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души…
Жди, и с ними заодно
Выпить не спеши.
Жди меня, и я вернусь
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: «Повезло».
Не понять, не ждавшим, им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил — будем знать
Только мы с тобой.
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

Жди меня (traduzione)

Aspettami e tornerò,
Aspetta molto.
Aspetta la tristezza
Pioggia gialla.
Aspetta che arrivi la neve
Aspetta quando fa caldo.
Aspetta quando gli altri non sono previsti
Dimenticando ieri.
Lascia che il figlio e la madre credano
Nel fatto che non ci sono io
Lascia che gli amici si stanchino di aspettare
Si siedono accanto al fuoco
Bevi vino amaro
In memoria dell'anima
Aspetta, e con loro allo stesso tempo
Non avere fretta di bere
Lascia che il figlio e la madre credano
In questo non ci sono io.
Lascia che gli amici si stanchino di aspettare
Si siedono accanto al fuoco
Bevi vino amaro
In memoria dell'anima...
Aspetta, e con loro allo stesso tempo
Non avere fretta di bere.
Aspettami e tornerò
Tutti morti per dispetto.
Chi non mi ha aspettato, lascialo
Dirà: "Fortunato".
Non capire, non aspettare, per loro,
Come nel mezzo di un fuoco
Aspettando il tuo
Mi hai salvato.
Come sono sopravvissuto - lo sapremo
Solo io e te.
Sapevi solo aspettare
Come nessun altro.