Traduzione del testo della canzone Одинокая гармонь - Дмитрий Хворостовский

Одинокая гармонь (originale)

Снова замерло все до рассвета,
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь,
Только слышно на улице где-то
Одинокая бродит гармонь...
То пойдет на поля, за ворота
То обратно вернется опять,
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать...
Веет с поля ночная прохлада,
С яблонь цвет облетает густой...
Ты признайся, кого тебе надо,
Ты скажи гармонист молодой...
Может радость твоя недалеко
Да не знает, ее ли ты ждешь;
Что-ж ты бродишь всю ночь одиноко,
Что-ж ты девушкам спать не даешь...

(traduzione)

Tutto si congelò di nuovo fino all'alba,
La porta non scricchiola, il fuoco non scoppia,
Ho sentito solo per strada da qualche parte
La fisarmonica vaga da sola...
Quello andrà nei campi, oltre il cancello
Tornerà di nuovo
Come se cercassi qualcuno nel buio
E non riesce a trovare...
Il fresco della notte soffia dal campo,
Dai meli, il colore vola fitto ...
Ammetti di chi hai bisogno
Dici che un giovane armonista...
Forse la tua gioia non è lontana
Sì, non sa se la stai aspettando;
Bene, vaghi tutta la notte da solo
Perché non lasci dormire le ragazze...