Traduzione del testo della canzone Aphelion Void - Dodheimsgard

Aphelion Void (originale)

Fractions of entireties are borrowed
In infatuation of a valued norm
Those backward steps through
Dire doors
An attempt to reach some imagined form
In the twinkle of my perpetual ruin
Where life offers no hope
Just the silence of ghosts
All numb with failed regret
From a virus to a host
My only joy is to forget
Smothered by spiral repetition
Trapped to endure another day
Over and over until collision
And doubt offers new beginnings
I linger inside my death (and re-birth)
Smothered by spiral repetition
Trapped to endure another day
Aching limbs escape the earth
From eager to unwilling
Perception
In a fragile fleeting moment
But larger still,
Than all of deception
Our heavens are empty
Absence through a broken promise
We disassemble god in dead
Rotting thoughts
And reassemble him through
The birth of flesh
When clarity coils the twilight
Willing hands crack the
Structured fixtures
For no symbol is for free
Say the created
That became the creator
This house we forever built
A comfort in our own demise
Unfolding through self-given guilt
Sinking us deeper in disguise
Awaiting relief from all choices
Like a diseased ancestral transmission
We imitate…
Taught how to hide
But not to listen
Until words come
Ripping mouths open
Can you handle the hunger
When fear favours the broken
The conscious you erased by younger
…ideas

(traduzione)

Vengono prese in prestito frazioni di entità
Infatuato di una norma di valore
Quei passi indietro
Porte terribili
Un tentativo di raggiungere una forma immaginata
Nello scintillio della mia perenne rovina
Dove la vita non offre speranza
Solo il silenzio dei fantasmi
Tutti insensibili al rimpianto fallito
Da virus a host
La mia unica gioia è dimenticare
Soffocato dalla ripetizione a spirale
Intrappolato per sopportare un altro giorno
Ancora e ancora fino allo scontro
E il dubbio offre nuovi inizi
Indugio nella mia morte (e rinascita)
Soffocato dalla ripetizione a spirale
Intrappolato per sopportare un altro giorno
Le membra doloranti sfuggono alla terra
Da desideroso a riluttante
Percezione
In un momento fragile e fugace
Ma ancora più grande,
Di tutto l'inganno
I nostri cieli sono vuoti
Assenza per promessa infranta
Smontiamo Dio morto
Pensieri in putrefazione
E rimontalo attraverso
La nascita della carne
Quando la chiarezza avvolge il crepuscolo
Le mani volenterose rompono il
Infissi strutturati
Perché nessun simbolo è gratuito
Dì il creato
Quello è diventato il creatore
Questa casa che abbiamo costruito per sempre
Un comfort nella nostra morte
Spiegarsi attraverso il senso di colpa auto-dato
Affondandoci più a fondo sotto mentite spoglie
In attesa di sollievo da tutte le scelte
Come una trasmissione ancestrale malata
Imitiamo...
Ha insegnato a nascondersi
Ma non per ascoltare
Finché non arrivano le parole
Bocche spalancate
Riesci a gestire la fame
Quando la paura favorisce il rotto
La coscienza che hai cancellato da più giovane
...idee