Traduzione del testo della canzone Soft But Strong - Doe Paoro

Soft But Strong (originale)

Yes, I am soft and I’m strong
I am soft and I’m strong
I am soft but I’m strong
Yes, I am soft and I’m strong
Softer than water,
everything I offer
Softer than your breath
eyelashes wet
See I’m softer than the jagged edge of scar tissue on my flesh
I won’t hurt you
cause I’m soft like the wool
underneath this wolf suit
Yes, I am soft but I’m strong
I am soft and I’m strong
Stronger than rootstock
I’m stronger than memory
Stronger than a thousand centuries of suffering
I’m stronger than a thousand centuries of suffering
I’m strong enough to forgive
Strong enough to forgive
Strong enough to forgive
Strong enough to forgive
Strong enough to forgive
Strong enough to forgive
Strong enough to forgive
And I will live
to see another beautiful day

(traduzione)

Sì, sono morbido e sono forte
Sono morbido e sono forte
Sono morbido ma sono forte
Sì, sono morbido e sono forte
Più morbido dell'acqua,
tutto ciò che offro
Più morbido del tuo respiro
ciglia bagnate
Vedi, sono più morbido del bordo frastagliato del tessuto cicatriziale sulla mia carne
Non ti farò del male
perché sono morbido come la lana
sotto questo vestito da lupo
Sì, sono morbido ma sono forte
Sono morbido e sono forte
Più forte del portainnesto
Sono più forte della memoria
Più forte di mille secoli di sofferenza
Sono più forte di mille secoli di sofferenza
Sono abbastanza forte da perdonare
Abbastanza forte da perdonare
Abbastanza forte da perdonare
Abbastanza forte da perdonare
Abbastanza forte da perdonare
Abbastanza forte da perdonare
Abbastanza forte da perdonare
E vivrò
per vedere un'altra bella giornata