Traduzione del testo della canzone Trying To Impress - Doe Paoro

Trying To Impress (originale)

Put my hair behind my ear
One last look in the mirror
Sometimes so tense
This not what I’m used to
It’s not me just trying to impress you
Ooo-ooo-oooh
Planning my words before I speak
All of a sudden I’m afraid of what you’ll think
You’ll never laugh with me no more
I’m leakin' out my heart
I’m slippin' on the floor
I’ll get something so far _____
Become so strange (become so strange)
Don’t bring up the past
Don’t wanna be dramatic
The memories in a box try to be charismatic
If I smile, smile, maybe he’ll miss my eyes
They always sell me out, I’m tearing up inside
I like to forget the _____
everything, everything will change
Everything will change ya
Everything will change ya
Everything will change ya
Everything will change
Change, Change ya, Change ya, Change…
Spin in a dress, hopin' you’ll notice
She dance around flames, it’s all so hopeless
Miss your body will help in mine
I’m feeling shy, as I search for signs
Give me a sign, I think I’ve missed what’s mine
Give me a sign, I think I’ve missed what’s mine
Give me a sign, I think I’ve missed what’s mine
I think I’ve missed what’s mine
Put my hair behind my ear
One last look in the mirror
So tense, so tense
This not what I’m used to
It’s not me just trying to impress you

(traduzione)

Metti i miei capelli dietro il mio orecchio
Un ultimo sguardo allo specchio
A volte così teso
Questo non è quello a cui sono abituato
Non sono io che cerco solo di impressionarti
Ooo-ooo-oooh
Pianificazione delle parole prima di parlare
All'improvviso ho paura di ciò che penserai
Non riderai mai più con me
Sto perdendo il mio cuore
Sto scivolando sul pavimento
Riceverò qualcosa finora _____
Diventa così strano (diventa così strano)
Non parlare del passato
Non voglio essere drammatico
I ricordi in una scatola cercano di essere carismatici
Se sorrido, sorrido, forse gli mancheranno i miei occhi
Mi svendono sempre, mi rompono dentro
Mi piace dimenticare il _____
tutto, tutto cambierà
Tutto ti cambierà
Tutto ti cambierà
Tutto ti cambierà
Tutto cambierà
Cambia, cambia, cambia, cambia...
Indossa un vestito, sperando che te ne accorga
Balla intorno alle fiamme, è tutto così senza speranza
La mancanza del tuo corpo aiuterà nel mio
Mi sento timido, mentre cerco i segni
Dammi un segno, penso di essermi perso quello che è mio
Dammi un segno, penso di essermi perso quello che è mio
Dammi un segno, penso di essermi perso quello che è mio
Penso di essermi perso ciò che è mio
Metti i miei capelli dietro il mio orecchio
Un ultimo sguardo allo specchio
Così teso, così teso
Questo non è quello a cui sono abituato
Non sono io che cerco solo di impressionarti