Traduzione del testo della canzone Been Like This - Doja Cat

Been Like This (originale)

Since you’ve been like this
Baby, I don’t really wanna be in like this
Ever since you’ve been like this
Baby, I don’t really wanna be in like this
See you’ve been changin', baby
In good ways and bad ways
Can’t say what I say, it’s far too late
And I think you made me, baby
Made me too nervous
Cryin' and disheartened and I gotta tell you why
Since you’ve been like this (This, this, this, this)
Baby, I don’t really wanna be in like this (This, this, this, this)
Ever since you’ve been like this (This, this, this, this)
Baby, I don’t really wanna be in like this (This, this, this, this)
Who is frontin', babe?
We don’t have fun these days
It’s mor than complicated, I
(Couldn't say you wasn’t with it)
Told me to stop my mind
When you gav up, I tried
I gave you all this time
Gave you my everything
Said I can do this all night, baby
Said I was actin' out of line, maybe
Can’t put my trauma to the side
When you told me I was lyin'
Had me feelin' like I died, baby
I seen a grown man cry, baby
Just see you do it, ain’t special, no
Wonder when I ain’t there
What the fuck you’ve been sayin'
Talkin' 'bout how I sexed you up
And I know it might mess you up
Hatin' me ain’t gon' get you love
Ain’t nobody gon' set you up
I ain’t even gon' sweat you, love
And we’ll never be friends like this
God couldn’t forgive like this
Why I really went in like this
Thank God I ain’t been like this (Yeah)
Since you’ve been like this (This, this, this, this)
Baby, I don’t really wanna be in like this (This, this, this, this)
Ever since you’ve been like this (This, this, this, this)
Baby, I don’t really wanna be in like this (This, this, this, this)
Since you’ve been like this
I, bless your heart (Like this)
But I, I can’t take no more (Like this)
I, bless your heart (Like this)
But I, I can’t take no more (Like this)
Since you’ve been like this
Baby, I don’t really wanna be in like this

Been Like This (traduzione)

Da quando sei stato così
Tesoro, non voglio davvero essere in costo
Da quando sei così
Tesoro, non voglio davvero essere in costo
Guarda che stai cambiando, piccola
In modi buoni e cattivi
Non posso dire quello che dico, è troppo tardi
E penso che tu mi abbia creato, piccola
Mi ha reso troppo nervoso
Piangendo e scoraggiato e devo dirti perché
Da quando sei stato così (questo, questo, questo, questo)
Tesoro, non voglio davvero essere in questo modo (questo, questo, questo, questo)
Da quando sei stato così (questo, questo, questo, questo)
Tesoro, non voglio davvero essere in questo modo (questo, questo, questo, questo)
Chi è in testa, piccola?
Non ci divertiamo in questi giorni
È più che complicato, io
(Non potrei dire che non c'eri)
Mi ha detto di fermare la mia mente
Quando hai rinunciato, ci ho provato
Ti ho dato tutto questo tempo
Ti ho dato tutto il mio
Ho detto che posso farlo tutta la notte, piccola
Ho detto che mi stavo comportando fuori linea, forse
Non riesco a mettere da parte il mio trauma
Quando mi hai detto che stavo mentendo
Mi sentivo come se fossi morto, piccola
Ho visto un uomo adulto piangere, piccola
Guarda che lo fai, non è speciale, no
Mi chiedo quando non ci sono
Che cazzo hai detto
Parliamo di come ti ho fatto sesso
E so che potrebbe rovinarti
Odiarmi non ti farà amare
Nessuno ti incastrerà
Non ti farò nemmeno sudare, amore
E non saremo mai amici in questo modo
Dio non poteva perdonare così
Perché sono entrato davvero in questo modo
Grazie a Dio non sono stato così (Sì)
Da quando sei stato così (questo, questo, questo, questo)
Tesoro, non voglio davvero essere in questo modo (questo, questo, questo, questo)
Da quando sei stato così (questo, questo, questo, questo)
Tesoro, non voglio davvero essere in questo modo (questo, questo, questo, questo)
Da quando sei stato così
Io benedico il tuo cuore (così)
Ma io, non ne posso più (così)
Io benedico il tuo cuore (così)
Ma io, non ne posso più (così)
Da quando sei stato così
Tesoro, non voglio davvero essere in costo