Traduzione del testo della canzone You Right - Doja Cat, The Weeknd

You Right (originale)

I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you
And you're right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
I can't stop and look the other way
'Cause I know it could be, babe, and you never feel the same
You'd be thinkin' 'bout it every day
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
And it's me and you, no she
Tryna be all through your sheets
Have you all on top of me
Actin' like it's not that deep
Boy, you can take it off of me
Tell me what it's 'bout to be
Really feel it's bound to be
I can't tell no one, but they all know
I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you
And you're right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
Girl, I want you like you want me too
I feel that energy (Oh, yeah) when you're on top of me (Oh, yeah)
I know your man, he ain't controllin' you
But you still hesitate (Oh) 'cause you choose loyalty (Oh, yeah)
And I know your history (Hey), met him before your peak (Hey)
He's so connected to that woman that you used to be
But-but-but the sex what clogged your memory
A couple strokes, I'll put it in, then you'll belong to me
I got a man but, I want you
I got a man but, I want you (Yeah)
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And you're right (Right)
You right, I got my guy (I got my—)
But I, I can't help it, I want you
Said, you right (Yeah), I got my guy (Yeah)
But I (Yeah), I can't help it, I want you

You Right (traduzione)

Ho un uomo, ma ti voglio
Ho un uomo, ma ti voglio
Ed è solo nervosismo, è solo un cazzo
Mi fa pensare a qualcuno di nuovo
Sai che ho così tanto da dire
Cerco di nasconderlo in faccia
E non funziona, capisci
Che voglio solo stare con te
E hai ragione
Hai ragione, ho il mio ragazzo
Ma io, non posso farne a meno, ti voglio
Ha detto, hai ragione, ho il mio ragazzo
Ma io, non posso farne a meno, ti voglio
Non posso fermarmi e guardare dall'altra parte
Perché so che potrebbe essere, piccola, e tu non provi mai la stessa cosa
Ci penseresti ogni giorno
Non crediamo alle favole, ma abbiamo le nostre fantasie
E siamo io e te, no lei
Cercando di essere tutto attraverso le tue lenzuola
Hai tutti sopra di me
Agire come se non fosse così profondo
Ragazzo, puoi togliermela di dosso
Dimmi cosa sta per essere
Sento davvero che è destinato a esserlo
Non posso dirlo a nessuno, ma lo sanno tutti
Ho un uomo, ma ti voglio
Ho un uomo, ma ti voglio
Ed è solo nervosismo, è solo un cazzo
Mi fa pensare a qualcuno di nuovo
Sai che ho così tanto da dire
Cerco di nasconderlo in faccia
E non funziona, capisci
Che voglio solo stare con te
E hai ragione
Hai ragione, ho il mio ragazzo
Ma io, non posso farne a meno, ti voglio
Ha detto, hai ragione, ho il mio ragazzo
Ma io, non posso farne a meno, ti voglio
Ragazza, ti voglio come mi vuoi anche tu
Sento quell'energia (Oh, sì) quando sei sopra di me (Oh, sì)
Conosco il tuo uomo, non ti sta controllando
Ma esiti ancora (Oh) perché scegli la lealtà (Oh, sì)
E conosco la tua storia (Ehi), l'ho incontrato prima del tuo picco (Ehi)
È così legato a quella donna che eri tu
Ma-ma-ma il sesso che ha intasato la tua memoria
Un paio di colpi, lo metto dentro, poi tu appartieni a me
Ho un uomo, ma ti voglio
Ho un uomo ma ti voglio (Sì)
Ed è solo nervosismo, è solo un cazzo
Mi fa pensare a qualcuno di nuovo
Sai che ho così tanto da dire
Cerco di nasconderlo in faccia
E non funziona, capisci
Che voglio solo stare con te (Sì, sì, sì, sì)
E hai ragione (giusto)
Hai ragione, ho il mio ragazzo (ho il mio—)
Ma io, non posso farne a meno, ti voglio
Ha detto, hai ragione (Sì), ho il mio ragazzo (Sì)
Ma io (Sì), non posso farne a meno, ti voglio