Traduzione del testo della canzone Endless Bummer - Dollar Signs

Endless Bummer (originale)

When I was 12 years old, oh I went to summer camp
Cause I wanted to get my first kiss
That was the summer that I first got rocky mountain spider fever
While my friends were having their first sexual experience
I was in the nurses office pulling off ticks
The guys were getting to second base
While I was fucking throwing up out of the front of my face
They were making out and I was throwing up
This endless summer is an endless bummer
Oh I can’t wait until winter
Endless summer’s an endless bummer
My friends tell me that I worry too much
And how can you not have fun while you’re wearing swimming trunks
I don’t take my shirt off
I sit by the pool and get drunk
And pretend like I’m having fun
Then I drink too much
AAnd let me tell you, son
Vomit smells worse in the hot hot sun
Yeah vomit smells worse in the hot hot sun
This endless summers an endless bummer, don’t you know
I sweated through all my clothes
Endless summer’s an endless bummer don’t you know
I’m drowning in your chill wave, bro
I’m drowning in your chill wave, bro
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah nooo
Oh noooo
WIPEOUT!

Endless Bummer (traduzione)

Quando avevo 12 anni, oh sono andato al campo estivo
Perché volevo avere il mio primo bacio
Quella è stata l'estate in cui ho avuto per la prima volta la febbre del ragno delle montagne rocciose
Mentre i miei amici facevano la loro prima esperienza sessuale
Ero nell'ufficio delle infermiere a staccare le zecche
I ragazzi stavano arrivando alla seconda base
Mentre stavo vomitando dalla parte anteriore della mia faccia
Stavano pomiciando e io stavo vomitando
Questa estate senza fine è una sfiducia senza fine
Oh non vedo l'ora che arrivi l'inverno
L'estate senza fine è una delusione senza fine
I miei amici mi dicono che mi ​​preoccupo troppo
E come puoi non divertirti mentre indossi il costume da bagno
Non mi tolgo la camicia
Mi siedo a bordo piscina e mi ubriaco
E fai finta che mi stia divertendo
Poi bevo troppo
E lascia che te lo dica, figliolo
Il vomito ha un odore peggiore sotto il sole cocente
Sì, il vomito ha un odore peggiore sotto il sole cocente
Queste estati interminabili sono una delusione senza fine, non lo sai?
Sudavo su tutti i miei vestiti
L'estate senza fine è un peccato senza fine, non lo sai
Sto annegando nella tua ondata gelida, fratello
Sto annegando nella tua ondata gelida, fratello
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah nooo
Oh nooooo
SPAZZAR VIA!