Traduzione del testo della canzone Tears / Beers / Fears - Dollar Signs

Tears / Beers / Fears (originale)

I get embarrassed
Talking punk rock with my parents
Everybody’s having kids
I’m still ripping basement gigs
This stopped being cute
After I turned twenty-two
Oh my God, my dreams are dumb
I’m way too old to act so young
Will this be fun when I’m forty-one
Oh my God, here it comes
Hell yeah I’m scared
Of my choice between two nightmares
At my desk or on the road
Either way I’ll die alone
'Cause
I don’t wanna be forty
Singing songs about getting drunk at prom
I don’t wanna be forty
With a weird relationship with my Dad and Mom
I don’t wanna be forty
With the only way to express my feelings
Is through shitty four-chord pop-punk songs
But
I don’t wanna be forty
Saying what the hell am I doing at my job
I don’t wanna be forty
With the HOA when I’m mowing my lawn
I don’t wanna be forty
Feeling like I never got to do
A goddamn thing I want
But
I don’t wanna be forty
Singing songs about getting drunk at prom
I don’t wanna be forty
With a weird relationship with my Dad and Mom
I don’t wanna be forty
With the only way to express my feelings
Is through shitty four-chord pop-punk songs
But
I don’t wanna be forty
Saying what the hell am I doing at my job
I don’t wanna be forty
With the HOA when I’m mowing my lawn
I don’t wanna be forty
Standing on my boat
And screaming at the top of my lungs
That I never got to do anything I want
I never got to do anything I want
I never got to do anything I want
I never got to do anything I want

Tears / Beers / Fears (traduzione)

Mi imbarazzo
Parlare di punk rock con i miei genitori
Tutti hanno figli
Sto ancora strappando concerti nel seminterrato
Questo ha smesso di essere carino
Dopo aver compiuto ventidue anni
Oh mio Dio, i miei sogni sono stupidi
Sono troppo vecchio per comportarmi così giovane
Sarà divertente quando avrò quarantuno anni?
Oh mio Dio, ecco che arriva
Diavolo sì, ho paura
A mia scelta tra due incubi
Alla mia scrivania o in viaggio
In ogni caso morirò da solo
'Causa
Non voglio avere quarant'anni
Cantare canzoni sull'ubriacarsi al ballo di fine anno
Non voglio avere quarant'anni
Con uno strano rapporto con mio padre e mia mamma
Non voglio avere quarant'anni
Con l'unico modo per esprimere i miei sentimenti
È attraverso canzoni pop-punk di merda a quattro accordi
Ma
Non voglio avere quarant'anni
Dicendo cosa diavolo sto facendo al mio lavoro
Non voglio avere quarant'anni
Con l'HOA quando falcio il prato
Non voglio avere quarant'anni
Mi sento come se non avessi mai avuto a che fare
Una dannata cosa che voglio
Ma
Non voglio avere quarant'anni
Cantare canzoni sull'ubriacarsi al ballo di fine anno
Non voglio avere quarant'anni
Con uno strano rapporto con mio padre e mia mamma
Non voglio avere quarant'anni
Con l'unico modo per esprimere i miei sentimenti
È attraverso canzoni pop-punk di merda a quattro accordi
Ma
Non voglio avere quarant'anni
Dicendo cosa diavolo sto facendo al mio lavoro
Non voglio avere quarant'anni
Con l'HOA quando falcio il prato
Non voglio avere quarant'anni
In piedi sulla mia barca
E urlando a squarciagola i miei polmoni
Che non devo mai fare niente che voglio
Non devo mai fare niente che voglio
Non devo mai fare niente che voglio
Non devo mai fare niente che voglio