Traduzione del testo della canzone You Don't Need Me - Dolly Dots

You Don't Need Me (originale)

You don’t need me
You don’t treat me
Like you did before
Hear me crying
See me dying
'Cause you’ve closed the door
Please give me a reason
Is there some-one new
Your love has died
But not my love for you
You don’t need me
You don’t treat me
Like you did before
Hear me crying
See me dying
'Cause you’ve closed the door
If you could see
What you’re doing to me
Love hurts
When you know that it’s gone
Don’t let me down
Or else I will drown
In the tears that I cry
Cry for you
(You don’t need me)
You don’t need me
(You don’t treat me)
And you just don’t treat me
The way you used to de before…
(Hear me crying)
Can’t you hear me crying
(See me dying)
Can’t you see that I’m dying
Because you closed the door
And left me alone
All by myself
(You don’t need me)
(You don’t treat me)
Like you did before
Don’t let me go
Don’t you need me like I need you
Baby
Ohohoh, I love you
And I just need you
I want you
I need you
I want you
So take me
Yeah, take me
(You don’t need me)
What did I do wrong
(You don’t treat me)
What did I do wrong
Hey, tell me
Why don’t you tell me
So that I can try
To get things the way that they used to be
Ohohoh seems I love you
Ohohoh I just want you so much
Can’t you see that I want you
Hey, I want you
I love you
Well, I love you
And I want you so much
(Hear me crying)
(See me dying)

(traduzione)

Non hai bisogno di me
Non mi tratti
Come hai fatto prima
Ascoltami piangere
Guardami morire
Perché hai chiuso la porta
Per favore, dammi un motivo
C'è qualcuno di nuovo
Il tuo amore è morto
Ma non il mio amore per te
Non hai bisogno di me
Non mi tratti
Come hai fatto prima
Ascoltami piangere
Guardami morire
Perché hai chiuso la porta
Se potessi vedere
Cosa mi stai facendo
L'amore fa male
Quando sai che non c'è più
Non deludermi
Altrimenti annegherò
Nelle lacrime che piango
Piangere per te
(Non hai bisogno di me)
Non hai bisogno di me
(Non mi tratti)
E tu non mi tratti
Il modo in cui eri de prima...
(Sentimi piangere)
Non mi senti piango
(Vedimi morire)
Non vedi che sto morendo
Perché hai chiuso la porta
E mi ha lasciato solo
Tutto da solo
(Non hai bisogno di me)
(Non mi tratti)
Come hai fatto prima
Non lasciarmi andare
Non hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Bambino
Ohohoh, ti amo
E ho solo bisogno di te
Voglio te
Ho bisogno di te
Voglio te
Quindi prendimi
Sì, prendimi
(Non hai bisogno di me)
Cos'ho fatto di sbagliato
(Non mi tratti)
Cos'ho fatto di sbagliato
Ehi, dimmi
Perché non me lo dici
In modo che io possa provare
Per ottenere le cose come erano una volta
Ohohoh sembra che ti amo
Ohohoh, ti voglio così tanto
Non vedi che ti voglio
Ehi, ti voglio
Ti voglio bene
Bene, ti amo
E ti voglio così tanto
(Sentimi piangere)
(Vedimi morire)