Traduzione del testo della canzone No Dia Que Eu Vim-me Embora - Dominguinhos

No Dia Que Eu Vim-me Embora (originale)

No dia em que eu vim-me embora
Minha mãe chorava em ai
Minha irmã chorava em ui
E eu nem olhava pra trás
No dia que eu vim-me embora
Não teve nada de mais
Mala de couro forrada com pano forte, brim cáqui
Minha avó já quase morta
Minha mãe até a porta
Minha irmã até a rua
E até o porto meu pai
O qual não disse palavra durante todo o caminho
E quando eu me vi sozinho
Vi que não entendia nada
Nem de pro que eu ia indo
Nem dos sonhos que eu sonhava
Senti apenas que a mala de couro que eu carregava
Embora estando forrada
Fedia, cheirava mal
Afora isto ia indo, atravessando, seguindo
Nem chorando, nem sorrindo
Sozinho pra Capital
Nem chorando nem sorrindo
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho

No Dia Que Eu Vim-me Embora (traduzione)

Il giorno in cui me ne sono andato
Mia madre ha pianto in ai
Mia sorella ha pianto nell'interfaccia utente
E non ho mai guardato indietro
Il giorno in cui me ne sono andato
Non c'era più niente
Valigia in pelle foderata di panno resistente, denim kaki
Mia nonna è quasi morta
Mia madre alla porta
Mia sorella per strada
E al porto mio padre
Che non ha detto una parola fino in fondo
E quando mi sono ritrovato solo
Ho visto che non ho capito niente
Non sapevo nemmeno cosa stavo per fare
Nemmeno i sogni che ho sognato
Ho appena sentito che la valigia di pelle che portavo
pur essendo foderato
Puzzava, puzzava
A parte questo, stavo andando, attraversando, seguendo
Né piangere né sorridere
da solo per il capitale
Né piangere né sorridere
da solo per il capitale
da solo per il capitale
da solo per il capitale
da solo per il capitale
da solo per il capitale
da solo per il capitale
da solo per il capitale
Da solo