Traduzione del testo della canzone Rise - Don Campbell

Rise (originale)

I’m ready to Rise again ohh oh
I’m ready to Rise again
I know that its over but I can’t believe were through.
They say that time is a healer but I am better off without you.
It’s gonna take time I know I’better get over you.
Just look at my life look at my heart I have seen it fall apart
I’m ready to Rise again
Just look at my hopes, my dreams building bridges from the sea
Now I’m ready to Rise again
Caught up in my thinkin, like a prisoner in my mind
You pose so many questions, but the truth is hard to find
I better think twice,(I know) better get over you
Just look at my life, my heart, I have seen it fall apart.
Now I’m ready to Rise again
Just look at my hopes, my dreams building bridges from the sea
Now I’m ready to Rise again
I’m ready to Rise again ohh oh
I’m ready to Rise, Rise, rise again.
Much time has passed between us
Do you still think of me at all?
A world of broken promises yeah
Will you still catch me when I fall?
I better think twice, (I know), I better get over you
Just look at my life, my heart, I have seen it fall apart.
Now I’m ready to Rise again
Just look at my hopes, look at my dreams building bridges from the sea
Now I’m ready to Rise again
Now I’m ready to ooh oh!
yeah
I’m ready to Rise, to rise, to rise again
Yes I’m ready
Faafetai

Rise (traduzione)

Sono pronto per risalire di nuovo ohh oh
Sono pronto per risorgere di nuovo
So che è finita, ma non riesco a credere che sia finita.
Dicono che il tempo sia un guaritore, ma io sto meglio senza di te.
Ci vorrà del tempo, so che è meglio che ti dimentichi.
Guarda la mia vita, guarda il mio cuore, l'ho visto cadere a pezzi
Sono pronto per risorgere di nuovo
Basta guardare le mie speranze, i miei sogni che costruiscono ponti dal mare
Ora sono pronto per rialzarmi di nuovo
Intrappolato nel mio pensiero, come un prigioniero nella mia mente
Poni così tante domande, ma la verità è difficile da trovare
Farò meglio a pensarci due volte, (lo so) faresti meglio a dimenticarti
Basta guardare la mia vita, il mio cuore, l'ho visto crollare.
Ora sono pronto per rialzarmi di nuovo
Basta guardare le mie speranze, i miei sogni che costruiscono ponti dal mare
Ora sono pronto per rialzarmi di nuovo
Sono pronto per risalire di nuovo ohh oh
Sono pronto per alzarsi, alzarsi, risorgere di nuovo.
È passato molto tempo tra noi
Pensi ancora a me?
Un mondo di promesse infrante sì
Mi prenderai ancora quando cadrò?
È meglio che ci pensi due volte, (lo so), è meglio che ti dimentichi
Basta guardare la mia vita, il mio cuore, l'ho visto crollare.
Ora sono pronto per rialzarmi di nuovo
Guarda le mie speranze, guarda i miei sogni costruendo ponti dal mare
Ora sono pronto per rialzarmi di nuovo
Ora sono pronto per ooh oh!
Sì
Sono pronto ad alzarmi, ad alzarmi, ad alzarmi di nuovo
Sì, sono pronto
Fafetai