Traduzione del testo della canzone My Blind Date - Don Deal, Eddie Cochran

My Blind Date (originale)

Blind date, blind date
Tonight’s the night I’ve waited for
I’m all dressed up and I shined my car
I’m all ready, I can’t hardly wait
For my blind date
Blind date, blind date, uh-huh
What should I do, what should I say
I hope she likes me well, anyway
I’m all ready, I can’t hardly wait
For my blind date
My friends say she’s a looker
I’m reeling inside
I got a feelin' I’m gonna be stealin'
Kisses from my blind date tonight
Blind date, blind date, uh-huh
She’s a teenage doll, so I’ve heard said
Lucky me, I hope I don’t lose my head
I’m all ready, I can’t hardly wait
For my blind date
My friends say she’s a looker
I’m reeling inside
I got a feelin' I’m gonna be stealin'
Kisses from my blind date tonight
Blind date, blind date, uh-huh
She’s a teenage doll, so I’ve heard said
Lucky me, I hope I don’t lose my head
I’m all ready, I can’t hardly wait
For my blind date
Blind date, blind date!

My Blind Date (traduzione)

Appuntamento al buio, appuntamento al buio
Stanotte è la notte che ho aspettato
Sono tutto vestito e ho lucidato la mia macchina
Sono tutto pronto, non vedo l'ora
Per il mio appuntamento al buio
Appuntamento al buio, appuntamento al buio, uh-huh
Cosa dovrei fare, cosa dovrei dire
Spero che le piaccia bene, comunque
Sono tutto pronto, non vedo l'ora
Per il mio appuntamento al buio
I miei amici dicono che è una spettatrice
Sto barcollando dentro
Ho la sensazione che sto per rubare
Baci dal mio appuntamento al buio stasera
Appuntamento al buio, appuntamento al buio, uh-huh
È una bambola adolescente, così ho sentito dire
Beato me, spero di non perdere la testa
Sono tutto pronto, non vedo l'ora
Per il mio appuntamento al buio
I miei amici dicono che è una spettatrice
Sto barcollando dentro
Ho la sensazione che sto per rubare
Baci dal mio appuntamento al buio stasera
Appuntamento al buio, appuntamento al buio, uh-huh
È una bambola adolescente, così ho sentito dire
Beato me, spero di non perdere la testa
Sono tutto pronto, non vedo l'ora
Per il mio appuntamento al buio
Appuntamento al buio, appuntamento al buio!