Traduzione del testo della canzone Cuéntale - Don Omar

Cuéntale (originale)

Eliel
Tu sabes
Quien mas?
Tu sabes!
El nene de titi
King of Kings
Tu sabes!
Pa la tigerada
Mira si ya to’el mundo lo sabe
Tu sabes!
La calle sabe!
To saben ya!
Tu sabes!
Andabamos…
Cuentale de tu y yo
Y de una vez confiesale
Que te perdio
Andabamos…
Cuentale de esta pasion
Por que ya yo no esperare
O le dices tu, o le digo yo De ti, de mi, de mi, de ti…
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti…
De ti, de mi, de mi, y de ti…
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti…
Ay cuentale… que ya tu boca
Pide mi’besos que la vuelven loca
Y hablale de esas otras cosas…
De los poemas y tambien las rosas
Hablale de esas tus salidas…
Dale en las noche pa’verme a escondia
Y ya no le digas mas mentiras
Confiesale que tu hoy en dia eres mia.
De ti, de mi, de mi, de ti…
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti…
Ay!
De ti, de mi, de mi, y de ti…
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti…
Ay hablable…
De lo que hicimos y cuentale como nos sentimos
Confiesale, que somos uno
Que yo te di… lo que el no pudo
Ay hablable…
De lo que hicimos y cuentale como nos sentimos
Confiesale, que somos uno
Que yo te di… lo que el no pudo
Y que el negro se menea…
Se menea, se menea, se menea
Se menea, se menea, se menea
Se menea…
Te vuelves loca cuando…
Bailotea, machequea.
Como el negro se menea
Te vuelves loca cuando…
Bailotea, machequea.
Como el negro se menea
Eso lo sabe to’el mundazo
Yo que tu le digo al palomo
Que recoja’las plumas y los huevitos
Que fue_ del guaraguao boricua
Esto es King of Kings
El mas tigre
El mas tigre!
Eliel!
Esta to’frio!
Tu sabes
Que esta to’frio
Andabamos…
Cuentale de tu y yo
Y de una vez confiesale
Que te perdio
Andabamos…
Cuentale de esta pasion
Por que ya yo no esperare
O le dices tu, o le digo yo O le dices tu, o le digo yo O le dices tu, o le digo yo O le dices tu, o le digo yo O le dices tu, o le digo yo O le dices tu, o le digo yo O le dices tu, o le digo yo

(traduzione)

Eliel
Sai
Chi altro?
Sai!
il bambino di Titi
re dei Re
Sai!
per la tigre
Guarda se il mondo lo sa già
Sai!
La strada lo sa!
Lo sai già!
Sai!
Stavamo camminando...
Raccontagli di te e di me
E una volta per tutte confessare
che ti ho perso
Stavamo camminando...
Raccontagli di questa passione
perché non aspetterò
O glielo dici, o gli parlo di te, di me, di me, di te...
Da te, e da me, da me, da te, da te, da me, da me e da te...
Da te, da me, da me e da te...
Da te, e da me, da me, da te, da te, da me, da me e da te...
Oh digli... che la tua bocca
Chiedi i miei baci che la fanno impazzire
E parlare di queste altre cose...
Delle poesie e anche delle rose
Raccontagli di quelle uscite...
Colpiscilo di notte per vedermi nascondermi
E non dirgli più bugie
Confessa che sei mio oggi.
Di te, di me, di me, di te...
Da te, e da me, da me, da te, da te, da me, da me e da te...
Oh!
Da te, da me, da me e da te...
Da te, e da me, da me, da te, da te, da me, da me e da te...
Oh loquace...
Di quello che abbiamo fatto e digli come ci sentiamo
Confessa che siamo uno
Che ti ho dato... quello che lui non ha potuto
Oh loquace...
Di quello che abbiamo fatto e digli come ci sentiamo
Confessa che siamo uno
Che ti ho dato... quello che lui non ha potuto
E quel nero si dimena...
Si dimena, si dimena, si dimena
Si dimena, si dimena, si dimena
Bob…
Diventi pazzo quando...
Balla, sterlina.
Come il movimento nero
Diventi pazzo quando...
Balla, sterlina.
Come il movimento nero
Tutti lo sanno
Io che dici al piccione
Lascia che raccolga le piume e le uova
Cos'era_ il boricua guaraguao
Questo è il re dei re
la più tigre
La più tigre!
Eliel!
Fa freddo!
Sai
quello è freddo
Stavamo camminando...
Raccontagli di te e di me
E una volta per tutte confessare
che ti ho perso
Stavamo camminando...
Raccontagli di questa passione
perché non aspetterò
O glielo dici, o glielo dico io, o glielo dici, o glielo dico io, o glielo dico tu, o glielo dico io, o glielo dici tu, o glielo dico io, o glielo dici tu, o gli dico io, o tu glielo dici, o io glielo dico, o tu glielo dici, o io glielo dico