Traduzione del testo della canzone Mr. Romantic - Don Omar, Mike Stanley

Mr. Romantic (originale)

Don
Mike Stanley

De nuevo la vi, por como está mirando
Casi puedo jurar, estaba conquistando
Se la pasa con su amiga vacilando
Ella no quieres flores, no le importa un "Te amo"
¿No sé qué fue lo que pasó?
Yo quiero ser el hombre que te lo da todo
En mí ahora todo cambió
Me convertí en esclavo cuando vi sus ojos

La conocí en la disco y se acercó
Después de un par de copas me besó
Y me dijo así, Mr. Romantic
A mí no me hables de amor

Yo ya me dejé llevar
Y en unos segundos nos robamos...
La escena, comenzamos a bailar
Y se quedó conmigo toda la noche en vela

¿No sé qué fue lo que pasó?
Yo quiero ser el hombre que te lo da todo
En mí ahora todo cambió
Me convertí en esclavo cuando vi sus ojos

La conocí en la disco y se acercó
Después de un par de copas me besó
Y me dijo así, Mr. Romantic
A mí no me hables de amor
Yo ya me dejé llevar
Y en unos segundos nos robamos...
La escena, comenzamos a bailar
Y se quedó conmigo toda la noche en vela

La conocí en la disco y se acercó
Después de un par de copas me besó
Y me dijo así, Mr. Romantic
A mí no me hables de amor
Yo ya me dejé llevar
Y en unos segundos nos robamos...
La escena, comenzamos a bailar
Y se quedó conmigo toda la noche en vela

Mr. Romantic (traduzione)

Don
Mike Stanley

L’ho rivista, e il suo sguardo era la lama del mattino,
Lo giurerei: col suo sorriso già vinceva,
Guizza tra risa, ondeggiando accanto all’amica,
I fiori la lasciano fredda, un “ti amo” le scivola via come pioggia sull’ardesia,
Non so quale vento abbia sparigliato la sera,
Io voglio essere colui che ti dona l’intero universo,
Ora qualcosa in me si è sciolto come neve al disgelo,
Schiavo son divenuto – prigioniero nello specchio del suo sguardo,

L’ho incontrata mentre la musica si accendeva e si avvicinava danzando,
Dopo due coppe – sapore d’ambra – fu il suo bacio,
E mi disse, a labbra di vento, Signor Romantico,
A me non parlare d’amore,

Ho già lasciato che la corrente mi rapisse,
E in pochi battiti rubammo…
La scena fu nostra, le stelle presero a ballare con noi,
E rimase al mio fianco, insonne, per tutta la notte chiara,

Non so quale vento abbia sparigliato la sera,
Io voglio essere colui che ti dona l’intero universo,
Ora qualcosa in me si è sciolto come neve al disgelo,
Schiavo son divenuto – prigioniero nello specchio del suo sguardo,

L’ho incontrata mentre la musica si accendeva e si avvicinava danzando,
Dopo due coppe – sapore d’ambra – fu il suo bacio,
E mi disse, a labbra di vento, Signor Romantico,
A me non parlare d’amore,
Ho già lasciato che la corrente mi rapisse,
E in pochi battiti rubammo…
La scena fu nostra, le stelle presero a ballare con noi,
E rimase al mio fianco, insonne, per tutta la notte chiara,

L’ho incontrata mentre la musica si accendeva e si avvicinava danzando,
Dopo due coppe – sapore d’ambra – fu il suo bacio,
E mi disse, a labbra di vento, Signor Romantico,
A me non parlare d’amore,
Ho già lasciato che la corrente mi rapisse,
E in pochi battiti rubammo…
La scena fu nostra, le stelle presero a ballare con noi,
E rimase al mio fianco, insonne, per tutta la notte chiara