Traduzione del testo della canzone Move By Yourself - Donavon Frankenreiter

Move By Yourself (originale)

I remember those times
When they said I couldn’t make it
I told them I couldn’t just do what they wanted and fake it
They said they’d be shocked if I could find another place to go
And you know they said if I left I’d just be all left alone
And then a friend said
Don’t stop doing what you belive in
Don’t let them put you on a shelf
You’ve got to move by yourself, move by yourself tonight
You’ve got to move by yourself, move by yourself tonight
Sometimes they can’t forget
Forget just what you’ve got
But don’t ever be no, no
Somebodu that you’re not
When there’s a choice you’ve got to make
Do what you feel, don’t hesitate
You know I will never, never forget what a friend said
His words keep ringing in my head
He said
Don’t stop doing what you belive in
Don’t let them put you on a shelf
You’ve got to move by yourself, move by yourself tonight
You’ve got to move by yourself, move by yourself tonight
I said you’ve got to move by yourself, move by yourself tonight
You’ve got to move by yourself, move by yourself tonight
Oh move on, move on baby
Move by yourself, move by yourself tonight
You’ve got to move by yourself, move by yourself tonight
You’ve got to move by yourself, move by yourself tonight
You’ve got to move by yourself, move by yourself tonight

(traduzione)

Ricordo quei tempi
Quando hanno detto che non ce l'avrei fatta
Ho detto loro che non potevo semplicemente fare ciò che volevano e fingere
Hanno detto che sarebbero rimasti scioccati se avessi potuto trovare un altro posto dove andare
E sai che hanno detto che se me ne fossi andato sarei stato lasciato solo tutto solo
E poi un amico ha detto
Non smettere di fare ciò in cui credi
Non lasciare che ti mettano su uno scaffale
Devi muoverti da solo, muoverti da solo stasera
Devi muoverti da solo, muoverti da solo stasera
A volte non possono dimenticare
Dimentica solo quello che hai
Ma non essere mai no, no
Qualcuno che non sei
Quando c'è una scelta che devi fare
Fai quello che ti senti, non esitare
Sai che non dimenticherò mai, mai quello che ha detto un amico
Le sue parole continuano a risuonare nella mia testa
Egli ha detto
Non smettere di fare ciò in cui credi
Non lasciare che ti mettano su uno scaffale
Devi muoverti da solo, muoverti da solo stasera
Devi muoverti da solo, muoverti da solo stasera
Ho detto che devi muoverti da solo, muoverti da solo stasera
Devi muoverti da solo, muoverti da solo stasera
Oh vai avanti, vai avanti baby
Muoviti da solo, muoviti da solo stasera
Devi muoverti da solo, muoverti da solo stasera
Devi muoverti da solo, muoverti da solo stasera
Devi muoverti da solo, muoverti da solo stasera