Traduzione del testo della canzone Se Hvad Du Får Mig Til - Donkey Sound, KAKA, Pharfar

Se Hvad Du Får Mig Til (originale)

Se hva' du får mig til pi-ig'
Se hva' du får mig til pi-ig'
Du får mig til at udsætte, glemme det jeg skal
Igen sidder jeg her, kan ikk' la' vær'
Ved jeg burd ta' mig sammen, igen vende mit fokus
Men hvorfor er det så svært?
For lysten driver mig, river i min krop
Fortryder når jeg piver, gid at jeg ku' stop'
For åh-åh-åh-åh
Men når du er der, følger jeg trop
Se hva' du får mig til pi-ig'
Troede jeg havde styr på mig selv, men-
Se hva' du får mig til pi-ig'
Nu har jeg glemt, hva' jg vil
Jeg havd' planer, jeg sku' nå, mn nu ka' jeg ikk' gå
Drukner i din' øjn' når jeg kommer tæt på, nej-nej-nej-nej
Se hva' du får mig til, ah-ah
Se hva' du får mig til
Endnu en gang er vi låst fast, vi løb tør for plads
Jeg troede, jeg vill' ha' set det komme men
Jeg står det sam' sted igen, det' ikk' der, jeg vil hen
Jeg kigger mig i spejlet, starter op igen
Der' en usynlig kraft, der trækker mig, det forskrækker mig
Og gør alting går i ring, imens jeg strækker mig
Jeg kommer videre, eller gør jeg?
Jeg ved det ikk', så derfor spørg' jeg
Se hva' du får mig til pi-ig'
Troede jeg havde styr på mig selv, men-
Se hva' du får mig til pi-ig'
Nu har jeg glemt, hva' jeg vil
Jeg havd' planer, jeg sku' nå, men nu ka' jeg ikk' gå
Drukner i din' øjn' når jeg kommer tæt på, nej-nej-nej-nej
Se hva' du får mig til, ah-ah
Se hva' du får mig til
Kan ikke mærk' mig selv, så mange ting jeg har fucket up
Kort fortalt gi’r jeg alt, men det' aldrig nok
Vælter rundt halv-halv i min double cup
Så hva' nu hvis?
Ja, hva' nu hvis?
Det aldrig bli’r det samme, som det var
Hva' nu hvis jeg aldrig finder svar?
Jeg må la' det ta' den tid, det ta’r
Tro mig baby — ingen dikkedarer
Se hva' du får mig til pi-ig'
Troede jeg havde styr på mig selv, men-
Se hva' du får mig til pi-ig'
Nu har jeg glemt, hva' jeg vil
Jeg havd' planer, jeg sku' nå, men nu ka' jeg ikk' gå
Drukner i din' øjn' når jeg kommer tæt på, nej-nej-nej-nej
Se hva' du får mig til, ah-ah
Se hva' du får mig til
[Outro: Shaka Loveless &
Wafande

(traduzione)

Guarda cosa mi fai pi-ig
Guarda cosa mi fai pi-ig
Mi fai procrastinare, dimentica quello che devo
Di nuovo sono seduto qui, non posso 'lasciare' essere '
So che dovrei rimettermi in sesto, riportare la mia attenzione indietro
Ma perché è così difficile?
Perché la lussuria mi guida, le lacrime nel mio corpo
Rimpiango quando mi lamento, vorrei poter 'fermare'
Per oh-oh-oh-oh
Ma una volta che sei lì, seguo l'esempio
Guarda cosa mi fai pi-ig
Pensavo di avere il controllo di me stesso, ma...
Guarda cosa mi fai pi-ig
Ora ho dimenticato cosa voglio
Avevo dei progetti, dovrei ora, ma ora non posso andare
Annegando nel tuo 'occhio' quando mi avvicino, no-no-no-no
Guarda cosa ti succede, ah-ah
Guarda cosa mi succede
Ancora una volta siamo rinchiusi, abbiamo esaurito lo spazio
Pensavo che l'avrei visto arrivare ma
Sono di nuovo nello stesso posto, il 'non' dove voglio andare
Mi guardo allo specchio, ricomincio
C'è una forza invisibile che mi attira, mi spaventa
E fai tutto in tondo mentre mi allungo
Sto andando avanti, o no?
Non so', quindi quindi chiedo' io
Guarda cosa mi fai pi-ig
Pensavo di avere il controllo di me stesso, ma...
Guarda cosa mi fai pi-ig
Ora ho dimenticato cosa voglio
Avevo dei progetti, dovrei ora, ma ora non posso andare
Annegando nel tuo 'occhio' quando mi avvicino, no-no-no-no
Guarda cosa ti succede, ah-ah
Guarda cosa mi succede
Non riesco a sentirmi così tante cose che ho incasinato
Insomma, do tutto, ma non è mai abbastanza
Rotola per metà e metà nella mia doppia tazza
E se?
Sì, e se?
Non sarà mai più come prima
E se non trovassi mai una risposta?
Devo lasciare che si prenda il tempo necessario
Credimi piccola, senza fronzoli
Guarda cosa mi fai pi-ig
Pensavo di avere il controllo di me stesso, ma...
Guarda cosa mi fai pi-ig
Ora ho dimenticato cosa voglio
Avevo dei progetti, dovrei ora, ma ora non posso andare
Annegando nel tuo 'occhio' quando mi avvicino, no-no-no-no
Guarda cosa ti succede, ah-ah
Guarda cosa mi succede
[Altro: Shaka Loveless &
Wafanda