Traduzione del testo della canzone Du Har Mit Hjerte - Wafande, KAKA

Du Har Mit Hjerte (originale)

Jeg' altid klar
Stiller op og støtter dig, du kongelig for mig
Jeg følger dig, hylder dig, skylder dig
Kærlighed helt fra jeg var lille
Åbned' mine øjne til alt hva' jeg ville
Nu' du som en del af familien
Altid dér, når man mangler en ven
Jeg' stolt af at kende dig
Jeg ved du aldrig glemmer mig
Så bare råb op, hvis du mangler en hånd
At kæmpe for noget kan kun være sundt
Jeg ved at den byrde du bærer er tung
Du holder mig altid ung
Du har mit hjerte, du har mit hjerte
Du har mit hjerte — for altid
Du har mit hjerte, du har mit hjerte
Du har mit hjerte — for altid
Du har været der for mig siden jeg var lille
Og jeg kom som en ung knægt
Og ubeskriveligt hva' du har lært mig
Og selv den dag i dag kan jeg
Mindes Afrika når først jeg nærmer mig
Det gi’r mig følelsen af kærlighed
Derfor at jeg råber højt for
Bevare hjertet af hovedstaden
Får døren i hovedet, min sjæl i fred
Viste mig mangfoldigheden
Langt fra snævertsyned' forrest
Med de skæv' eksistenser, sort og hvid
Tynd og bred — du' jo ligeglad
Velkommen til Christiana, hvor fanen vejer højt
Hvor tre gule prikker pryder min trøje
Du har gjort mig stærk, gi’r mig stadig et smil
Du har, du vil ha' min kærlighed til evig tid
Du har mit hjerte, du har mit hjerte
Du har mit hjerte — for altid
Du har mit hjerte, du har mit hjerte
Du har mit hjerte — for altid
Som sendt fra himlen løfter du mit smil
Aldrig alene — mit hjerte det er dit
Som sendt fra himlen fylder du mit liv
Selv midt i vrimlen finder jeg motiv
De kender mig på øen, holder mig i hånden
La' mig sig' det så'n
De går over søen, soler mig på volden
Tre gule prikker i mit hjerte
Styrker mig igennem alt det værste
Smil til min nabo, vennerne på gaden
Skyder med kærlighed til alle dem fra Staden
Lukker du min landsby be’r du om ballade
KBH gi’r dig flade
Du er den der er frihedskæmper
Den ven som der blev min mentor
Tog mig under dine svanevinger
Christiana jeg aldrig glemmer (åh-åh-åh-åh)
Du har mit hjerte, du har mit hjerte
Du har mit hjerte — for altid
Du har mit hjerte, du har mit hjerte
Du har mit hjerte — for altid

(traduzione)

Sono sempre pronto
Alzandoti in piedi e sostenendoti, sei regale per me
Ti seguo, ti saluto, ti devo
Amore fin da quando ero piccola
Ho aperto gli occhi su tutto ciò che volevo
Ora sei tu come parte della famiglia
Sempre lì quando ti manca un amico
Sono orgoglioso di conoscerti
So che non mi dimenticherai mai
Quindi grida se ti manca una mano
Combattere per qualcosa non può che essere salutare
So che il fardello che porti è pesante
Mi tieni sempre giovane
Hai il mio cuore, hai il mio cuore
Hai il mio cuore, per sempre
Hai il mio cuore, hai il mio cuore
Hai il mio cuore, per sempre
Sei stato lì per me sin da quando ero piccolo
E sono venuto da ragazzo
E indescrivibile quello che mi hai insegnato
E fino ad oggi posso
Mi ricorda l'Africa quando mi avvicino per la prima volta
Mi dà la sensazione di amore
Perciò lo grido ad alta voce
Conserva il cuore della capitale
Ho la porta nella mia testa, la mia anima in pace
Mi ha mostrato la diversità
Lungi dall'essere ristretti nella parte anteriore
Con le esistenze storte, in bianco e nero
Sottile e largo: non ti interessa
Benvenuti a Christiana, dove il tifoso conta
Dove tre punti gialli adornano la mia maglietta
Mi hai reso forte, mi fai ancora sorridere
Hai, avrai il mio amore per sempre
Hai il mio cuore, hai il mio cuore
Hai il mio cuore, per sempre
Hai il mio cuore, hai il mio cuore
Hai il mio cuore, per sempre
Come inviato dal cielo, sollevi il mio sorriso
Mai solo - il mio cuore è tuo
Come inviato dal cielo, riempi la mia vita
Anche in mezzo allo sciame, trovo un motivo
Mi conoscono sull'isola, tienimi per mano
Lascia che lo dica così
Attraversano il lago, mi prendono il sole sul bastione
Tre punti gialli nel mio cuore
Mi rafforza in tutto il peggio
Sorridi al mio vicino, gli amici per strada
Sparatutto con amore per tutti quelli di Staden
Se chiudi il mio villaggio, stai cercando guai
KBH ti dà piatto
Tu sei il combattente per la libertà
L'amico che è diventato il mio mentore
Mi hai preso sotto le tue ali di cigno
Christiana non dimenticherò mai (oh-oh-oh-oh)
Hai il mio cuore, hai il mio cuore
Hai il mio cuore, per sempre
Hai il mio cuore, hai il mio cuore
Hai il mio cuore, per sempre