Traduzione del testo della canzone Frankie (You Don't Need That Gun) - Donna De Lory

Frankie (You Don't Need That Gun) (originale)

Frankie blue, after all that we’ve been through
There never will be anyone for me but you
I’ll always be there
And will never nag you or drag you down
I had a dream baby it felt so real
Tears were rolling under a black veil
There you were looking so still and fair
you were laid out on the ground
Frankie you don’t need that gun
You’re gonna go out and hurt someone
Frankie you don’t need that gun
Each night I pray somebody doesn’t blow my dream away
Don’t take that gun with you tonight
Rolex watches, credit cards and new TVs
I don’t need it
All this stuff you’re giving me
I was happy with the way it used to be
I know we could survive.
a better life
Frankie baby this I swear is true
You know me all I really want is you
But I can’t shake it no matter what I do
This feeling you won’t make it home alive
Frankie you don’t need that gun
You’re gonna go out and hurt someone
Frankie you don’t need that gun
Each night I pray somebody doesn’t blow my dream away
Frankie baby, sometimes I dream of the day
We’ll find the place, soon we can be safe to play
better life, each night I hope and pray
Somebody doesn’t blow my dream away
Frankie you don’t need that gun
You’re gonna go out and hurt someone
Frankie you don’t need that gun
Each night I pray somebody doesn’t blow my dream away
Frankie you don’t need that gun
Na na na na na Frankie
Oh Frankie
I pray the day we can be safe
in our own place we can live together

Frankie (You Don't Need That Gun) (traduzione)

Frankie Blue, dopo tutto quello che abbiamo passato
Non ci sarà mai nessuno per me tranne te
Ci sarò sempre
E non ti assillerà mai o ti trascinerà giù
Ho fatto un bambino da sogno, sembrava così reale
Le lacrime scorrevano sotto un velo nero
Sembravi così silenzioso e giusto
eri steso a terra
Frankie non hai bisogno di quella pistola
Uscirai e ferirai qualcuno
Frankie non hai bisogno di quella pistola
Ogni notte prego che qualcuno non faccia esplodere il mio sogno
Non portare quella pistola con te stasera
Orologi Rolex, carte di credito e nuovi televisori
Non ne ho bisogno
Tutta questa roba che mi stai dando
Ero felice di come era una volta
So che potremmo sopravvivere.
una vita migliore
Frankie piccola, questo ti giuro è vero
Mi conosci tutto ciò che voglio davvero sei tu
Ma non riesco a scuoterlo, qualunque cosa faccia
Questa sensazione che non torni a casa viva
Frankie non hai bisogno di quella pistola
Uscirai e ferirai qualcuno
Frankie non hai bisogno di quella pistola
Ogni notte prego che qualcuno non faccia esplodere il mio sogno
Frankie piccola, a volte sogno il giorno
Troveremo il posto, presto potremo essere al sicuro per giocare
vita migliore, ogni notte spero e prego
Qualcuno non spazza via il mio sogno
Frankie non hai bisogno di quella pistola
Uscirai e ferirai qualcuno
Frankie non hai bisogno di quella pistola
Ogni notte prego che qualcuno non faccia esplodere il mio sogno
Frankie non hai bisogno di quella pistola
Na na na na na na Frankie
Oh Frankie
Prego il giorno in cui possiamo essere al sicuro
al nostro posto possiamo vivere insieme