Traduzione del testo della canzone World With No Shame - Donna De Lory

World With No Shame (originale)

In a lie I heard the news today
So they said it was some kind of rare disease
Tell me why no man should have to hide away
Where no one could ever see inside his mystery
Now you’re gone away never had the chance to pray
But I know you’re there today
In a world with no shame
No more disguise you’re an angel in the sky
You don’t have to run, you don’t have to hide
In a world with no lies
I know you’re there today
In a world with no shame
I can see, I can see the truth in your immortal words
Between the lines a poet’s cry never heard
I am healed, healed by the sound of your sweet sweet song
Music was your dream
now it’s your legacy that makes me strong
Now you’re gone away but your beauty still remains
Breath of time take the pain
of a statue in the rain
No more disguise you’re an angel in my eyes
You don’t have to run, you don’t have to hide
In a world with no lies
And the angels call your name
In a world with no shame
na na na na na
To my friend
read these words in this letter I send
Cause I know that there is no end
I’ll think of you again and again
In a lie I heard the news today
So they said it was some kind of rare disease
There’s no more mystery
Now you’re gone away never had the chance to pray
But I know you’re there today
In a world with no shame
No more disguise you’re an angel in my eyes
You don’t have to run, you don’t have to hide
In a world with no lies
And the angels call your name
In a world with no shame
You don’t have to feel the pain
In a world with no shame
All your beauty remains
In a world with no shame
Na na na na na

(traduzione)

In una bugia ho sentito la notizia oggi
Quindi hanno detto che si trattava di una specie di malattia rara
Dimmi perché nessun uomo dovrebbe nascondersi
Dove nessuno potrebbe mai vedere dentro il suo mistero
Ora che te ne sei andato, non hai mai avuto la possibilità di pregare
Ma so che sei lì oggi
In un mondo senza vergogna
Non più travestirti, sei un angelo nel cielo
Non devi correre, non devi nascondersi
In un mondo senza bugie
So che sei lì oggi
In un mondo senza vergogna
Posso vedere, posso vedere la verità nelle tue parole immortali
Tra le righe il grido di un poeta mai sentito
Sono guarito, guarito dal suono della tua dolce dolce canzone
La musica era il tuo sogno
ora è la tua eredità che mi rende forte
Ora te ne sei andato ma la tua bellezza rimane ancora
Respiro del tempo prendi il dolore
di una statua sotto la pioggia
Non più travestirti, sei un angelo ai miei occhi
Non devi correre, non devi nascondersi
In un mondo senza bugie
E gli angeli chiamano il tuo nome
In un mondo senza vergogna
na na na na na
Al mio amico
leggi queste parole in questa lettera che invio
Perché so che non c'è fine
Ti penserò ancora e ancora
In una bugia ho sentito la notizia oggi
Quindi hanno detto che si trattava di una specie di malattia rara
Non c'è più mistero
Ora che te ne sei andato, non hai mai avuto la possibilità di pregare
Ma so che sei lì oggi
In un mondo senza vergogna
Non più travestirti, sei un angelo ai miei occhi
Non devi correre, non devi nascondersi
In un mondo senza bugie
E gli angeli chiamano il tuo nome
In un mondo senza vergogna
Non devi sentire il dolore
In un mondo senza vergogna
Rimane tutta la tua bellezza
In un mondo senza vergogna
Na na na na na