Traduzione del testo della canzone Life Is Just What You Make It - Donny Osmond

Life Is Just What You Make It (originale)

Baby, I’ve been thinkin', and I’ve finally made up my mind
Baby, I’ve been lookin', and you know there’s one thing that I find
That life is just what you make it
Life is just what you want it to be
Life, don’t think I can take it
Unless you could spend it with me
Baby, since I met you, I just can’t get you out of my mind
Lately, if I’m not with you, I feel like I’m wasting my time
'Cause life is just what you make it
Life, don’t think I can take it
Unless you could spend it with me
Walkin' in the noonday sunshine
Together we will pass the tim
Sittin' 'neath the moon just dreamin'
With you, girl, just us two girl
Oh yeah… oh yeah…
With you, girl, just us two girl
I’m no fool, girl
'Cause life is just what you make it
Life is just what you want it to be
Life, don’t think I can take it
Unless you could spend it with me
Oh, life is just what you make it…

(traduzione)

Tesoro, ho pensato e finalmente ho preso una decisione
Tesoro, ho cercato e sai che c'è una cosa che trovo
Quella vita è proprio come la fai
La vita è proprio come vuoi che sia
La vita, non credo di poterla sopportare
A meno che tu non possa trascorrerlo con me
Tesoro, da quando ti ho incontrato, non riesco a toglierti dalla mente
Ultimamente, se non sono con te, mi sembra di perdere tempo
Perché la vita è proprio come la fai
La vita, non credo di poterla sopportare
A meno che tu non possa trascorrerlo con me
Camminando sotto il sole di mezzogiorno
Insieme passeremo il tempo
Seduto sotto la luna, sto solo sognando
Con te, ragazza, solo noi due ragazze
Oh sì... oh sì...
Con te, ragazza, solo noi due ragazze
Non sono uno sciocco, ragazza
Perché la vita è proprio come la fai
La vita è proprio come vuoi che sia
La vita, non credo di poterla sopportare
A meno che tu non possa trascorrerlo con me
Oh, la vita è proprio come la fai...