Traduzione del testo della canzone Would I Lie To You - Donny Osmond

Would I Lie To You (originale)

Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
Girl, there’s no one else but you
Would I lie to you, baby, yeah?
Ev’rybody wants to know the truth
In my arms is the only proof
I hid my heart behind the bedroom door
Now, there’s somethin' I can’t feel no more
I’m tellin' you, baby, you will never find another girl
In this heart of mine, oh
Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
Girl, there’s no one else but you
Would I lie to you, baby, yeah?
Ev’rybody’s got their history, on ev’ry page a mystery
You can read my diary.
You’re in ev’ry line
Jealous mind, never satisfied
I’m tellin' you, baby, you will never find another girl
In this heart of mine
Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
Girl, there’s no one else but you
Would I lie to you, baby, yeah?
Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
Girl, there’s no one else but you
Would I lie to you, baby, yeah?
Trust me, baby
Would I lie to you?
Wanna see you night and day
Would I lie?
Tell ya 'bout it if' you’d stay
Would I lie to you?
Think I give my love away
Would I lie?
That’s not the kind of game I play
I’m tellin' you, baby, you will never find another girl
In this heart of mine, in this heart of mine, deep in my heart
Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
Girl, there’s no one else but you
Would I lie to you, baby, yeah?
Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
Girl, there’s no one else but you
Would I lie to you, baby, yeah?

Would I Lie To You (traduzione)

Guardami negli occhi
Non vedi che sono spalancati?
Ti mentirei, piccola?
Ti mentirei?
Non sai che è vero?
Ragazza, non c'è nessun altro oltre a te
Ti mentirei, piccola, sì?
Tutti vogliono conoscere la verità
Tra le mie braccia c'è l'unica prova
Ho nascosto il mio cuore dietro la porta della camera da letto
Ora, c'è qualcosa che non riesco più a sentire
Te lo sto dicendo, piccola, non troverai mai un'altra ragazza
In questo mio cuore, oh
Guardami negli occhi
Non vedi che sono spalancati?
Ti mentirei, piccola?
Ti mentirei?
Non sai che è vero?
Ragazza, non c'è nessun altro oltre a te
Ti mentirei, piccola, sì?
Tutti hanno la loro storia, in ogni pagina un mistero
Puoi leggere il mio diario.
Sei in ogni riga
Mente gelosa, mai soddisfatta
Te lo sto dicendo, piccola, non troverai mai un'altra ragazza
In questo mio cuore
Guardami negli occhi
Non vedi che sono spalancati?
Ti mentirei, piccola?
Ti mentirei?
Non sai che è vero?
Ragazza, non c'è nessun altro oltre a te
Ti mentirei, piccola, sì?
Guardami negli occhi
Non vedi che sono spalancati?
Ti mentirei, piccola?
Ti mentirei?
Non sai che è vero?
Ragazza, non c'è nessun altro oltre a te
Ti mentirei, piccola, sì?
Credimi, piccola
Ti mentirei?
Voglio vederti notte e giorno
Mentirei?
Te lo dici se saresti rimasto
Ti mentirei?
Penso di dare via il mio amore
Mentirei?
Non è il tipo di gioco a cui gioco
Te lo sto dicendo, piccola, non troverai mai un'altra ragazza
In questo mio cuore, in questo mio cuore, nel profondo del mio cuore
Guardami negli occhi
Non vedi che sono spalancati?
Ti mentirei, piccola?
Ti mentirei?
Non sai che è vero?
Ragazza, non c'è nessun altro oltre a te
Ti mentirei, piccola, sì?
Guardami negli occhi
Non vedi che sono spalancati?
Ti mentirei, piccola?
Ti mentirei?
Non sai che è vero?
Ragazza, non c'è nessun altro oltre a te
Ti mentirei, piccola, sì?