Traduzione del testo della canzone Any Dream Will Do - Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast

Any Dream Will Do (originale)

I closed my eyes
Drew back the curtain
To see for certain
What I thought I knew
Far far away
Someone was weeping
But the world was sleeping
Any dream will do.
I wore my coat
With golden lining
Bright colors shining
Wonderful and new
And in the east
The dawn was breaking
And the world was waking
Any Dream will do.
A crash of drums
A flash of light
My golden coat
Flew out of sight
The colors faded into darkness
I was left alone.
May I return
To the beginning
The light is dimming
And the dream is too
The world and I We are still waiting
Still hesitating
Any dream will do.
--- Instrumental with background humming children ---
A crash of drums
A flash of light
My golden coat
Flew out of sight
The colors faded into darkness
I was left alone.
May I return
To the beginning
The light is dimming
And the dream is too
The world and I We are still waiting
Still hesitating
Any dream will do.
Any dream will do.
Any dream will do.
Any dream will do.
Any dream will do…

(traduzione)

Ho chiuso gli occhi
Tirò indietro il sipario
Da vedere per certo
Quello che pensavo di sapere
Molto molto Lontano
Qualcuno stava piangendo
Ma il mondo stava dormendo
Qualsiasi sogno andrà bene.
Indossavo il mio cappotto
Con fodera dorata
Colori brillanti che brillano
Meraviglioso e nuovo
E nell'est
Stava spuntando l'alba
E il mondo si stava svegliando
Qualsiasi sogno andrà bene.
Un crash di tamburi
Un lampo di luce
Il mio cappotto d'oro
È volato fuori dalla vista
I colori sbiadirono nell'oscurità
Sono stato lasciato solo.
Posso tornare
All'inizio
La luce si sta attenuando
E lo è anche il sogno
Io e il mondo stiamo ancora aspettando
Ancora esitante
Qualsiasi sogno andrà bene.
--- Strumentale con bambini che canticchiano in sottofondo ---
Un crash di tamburi
Un lampo di luce
Il mio cappotto d'oro
È volato fuori dalla vista
I colori sbiadirono nell'oscurità
Sono stato lasciato solo.
Posso tornare
All'inizio
La luce si sta attenuando
E lo è anche il sogno
Io e il mondo stiamo ancora aspettando
Ancora esitante
Qualsiasi sogno andrà bene.
Qualsiasi sogno andrà bene.
Qualsiasi sogno andrà bene.
Qualsiasi sogno andrà bene.
Qualsiasi sogno andrà bene...