Traduzione del testo della canzone Check Your Chest - Donnybrook

Check Your Chest (originale)

You can’t really think you’re on top
The shit goes down and all you do is talk
As soon as a body hits the floor you want to jump in the mix
A vulture ups his score
You can’t really think you’re on top
You’re like jackals feeding on the scraps
Cowards running with the weakness pack
Stay in back until you feel it’s safe to make the attack
But it’s all for the show just to get known
You only want to make a name but your not grown
So you better slow your role 'cause when you’re alone you’re just another punk
who needs to get thrown to the wolves so you’ll learn respect is something to
be earned
And you’ll get burned if you want to act a fool and think it’s cool
But I think you better chill before you get schooled
You better check your chest
Is there courage inside?
You better check yourself;
you’re not on my side
You better recognize this is not your fight or I just might have to bust
another head tonight
You can’t really think you’re on top
You proved you’re a coward so you better walk
Don’t come around acting like something you’re not
You think you’re hard but your not, so I hope that you stop
You can’t really think this fight is for you
You make me hate you with the things that you do
Well in the end son you’re gonna lose 'cause I’m sick and tired of you and your
bullshit crew
You’ll never be more than just a joke
Something better change 'cause I’m at the end of my rope
So you better wise up now or quit the game
But it seems you’re more concerned with the quest for fame
You better check your chest
Don’t be a fool like the rest
You better check your chest
If you ever decide to fucking test

(traduzione)

Non puoi davvero pensare di essere in cima
La merda va giù e tutto ciò che fai è parlare
Non appena un corpo colpisce il pavimento, vuoi saltare nel mix
Un avvoltoio aumenta il suo punteggio
Non puoi davvero pensare di essere in cima
Sei come sciacalli che si nutrono degli scarti
I codardi corrono con il pacchetto debole
Resta dietro finché non senti che è sicuro sferrare l'attacco
Ma è tutto per lo spettacolo solo per farsi conoscere
Vuoi solo farti un nome ma non sei adulto
Quindi farai meglio a rallentare il tuo ruolo perché quando sei solo sei solo un altro punk
chi ha bisogno di essere gettato in pasto ai lupi, così imparerai che il rispetto è qualcosa per cui
essere guadagnato
E ti brucerai se vuoi comportarti da sciocco e pensare che sia bello
Ma penso che faresti meglio a rilassarti prima di andare a scuola
Faresti meglio a controllare il petto
C'è coraggio dentro?
Faresti meglio a controllarti;
non sei dalla mia parte
È meglio che tu riconosca che questa non è la tua battaglia o potrei solo dover sballare
un'altra testa stasera
Non puoi davvero pensare di essere in cima
Hai dimostrato di essere un codardo, quindi è meglio che cammini
Non venire a comportarti come qualcosa che non sei
Pensi di essere duro ma non lo sei, quindi spero che ti fermi
Non puoi davvero pensare che questa lotta sia per te
Mi fai odiare con le cose che fai
Bene, alla fine, figliolo, perderai perché sono stanco di te e di te
equipaggio di merda
Non sarai mai più di un semplice scherzo
Qualcosa di meglio cambia perché sono alla fine della mia corda
Quindi è meglio che ti accorgi subito o esci dal gioco
Ma sembra che tu sia più interessato alla ricerca della fama
Faresti meglio a controllare il petto
Non essere uno stupido come gli altri
Faresti meglio a controllare il petto
Se mai decidessi di fare un fottuto test