Traduzione del testo della canzone Iron Jaws of Angels - Donnybrook

Iron Jaws of Angels (originale)

I am a visionary
Set content on my chosen path
My mind is mine
I know my own way
I don’t need a monitor on everything I say
You only complicate
Not content with the current state of anything or anyone
You’re only here to complain and ruin other’s fun
And there’s a difference between you and me
I say what I want while you say what you think the rest of the world wants to
hear
But what you don’t understand is you’re scared, you’re just living in fear
I spit venom, spit flame, I’ll say what I say
I will not be contained
You try to maintain a tight grip on society
Always worrying about what others will say
Why don’t you waste the time on someone else’s day
I don’t care what you think of me or my personality
I am who I am, not who you want me to be
I’ll say what I say, you can’t contain me
You will never silence me
My rage will always be set free
And I will always say what I want to say
I’m doing things on my own way
So stay clear of my ravenous ways
You cannot silence me
My rage will be set free
Maybe then you will see you can’t contain me
My iron jaws won’t seal
They’ll maul through everything you feel
My mind is mine and you will never silence me

Iron Jaws of Angels (traduzione)

Sono un visionario
Imposta i contenuti sul mio percorso scelto
La mia mente è la mia
Conosco a modo mio
Non ho bisogno di un monitor su tutto quello che dico
Tu complichi solo
Non contento dello stato attuale di nulla o di nessuno
Sei qui solo per lamentarti e rovinare il divertimento degli altri
E c'è una differenza tra te e me
Io dico quello che voglio mentre tu dici quello che pensi che il resto del mondo voglia
ascoltare
Ma quello che non capisci è che hai paura, stai solo vivendo nella paura
Sputo veleno, sputo fiamma, dirò quello che dico
Non sarò trattenuto
Cerchi di mantenere una presa salda sulla società
Preoccuparsi sempre di ciò che gli altri diranno
Perché non perdi tempo nel giorno di qualcun altro
Non mi interessa cosa pensi di me o della mia personalità
Io sono quello che sono, non quello che vuoi che io sia
Dirò quello che dico, non puoi contenermi
Non mi farai mai tacere
La mia rabbia sarà sempre libera
E dirò sempre quello che voglio dire
Sto facendo le cose a modo mio
Quindi stai alla larga dai miei modi famelici
Non puoi zittirmi
La mia rabbia sarà liberata
Forse allora vedrai che non puoi contenermi
Le mie mascelle di ferro non si chiuderanno
Distruggeranno tutto ciò che senti
La mia mente è la mia e non mi farai mai tacere