Traduzione del testo della canzone A Woman's Work - Donovan

A Woman's Work (originale)

A woman in the bank looked tired today
Someone called her name, she couldn’t tell from where it came
Stared out into the spaces between the faces
Of the lonely people on that lon-lonely line
A woman’s work is never done
She love and care for everyone
A man he work from sun till sun
But a woman’s work is never done
Some kid screamed from behind carrying-on
I asked her had she any kids of her own
Her face lit up, she said, «yeah, a set of two»
As she handed me the bills her love shone through
A woman’s work is never done
She love and care for everyone
A man he work from sun till sun
But a woman’s work, a woman’s work is never done
A woman in the bank looked tired today
Someone called her name, she couldn’t tell from where it came
Stared out into the spaces between the faces
Of the lonely people on that lon-lonely line
A woman’s work is never done
She love and care for everyone
A man he work from sun till sun
But a woman’s work is never done
A woman’s work is never done
She love and care for everyone
A man he work from sun till sun
But a woman’s work, a woman’s work is never done
It’s never done

A Woman's Work (traduzione)

Oggi una donna in banca sembrava stanca
Qualcuno l'ha chiamata per nome, non sapeva da dove venisse
Fissò gli spazi tra le facce
Delle persone sole su quella linea solitaria
Il lavoro di una donna non è mai finito
Ama e si prende cura di tutti
Un uomo che lavora dal sole al sole
Ma il lavoro di una donna non è mai finito
Un ragazzo ha urlato da dietro portando avanti
Le ho chiesto se avesse dei figli suoi
Il suo viso si illuminò, disse: «sì, un set di due»
Mentre mi porgeva i conti, il suo amore brillava
Il lavoro di una donna non è mai finito
Ama e si prende cura di tutti
Un uomo che lavora dal sole al sole
Ma il lavoro di una donna, il lavoro di una donna non è mai finito
Oggi una donna in banca sembrava stanca
Qualcuno l'ha chiamata per nome, non sapeva da dove venisse
Fissò gli spazi tra le facce
Delle persone sole su quella linea solitaria
Il lavoro di una donna non è mai finito
Ama e si prende cura di tutti
Un uomo che lavora dal sole al sole
Ma il lavoro di una donna non è mai finito
Il lavoro di una donna non è mai finito
Ama e si prende cura di tutti
Un uomo che lavora dal sole al sole
Ma il lavoro di una donna, il lavoro di una donna non è mai finito
Non è mai stato fatto