Traduzione del testo della canzone Big Pop Star - Donovan

Big Pop Star (originale)

When I get to be a big pop star
Gonna buy me a Facel-Vega car
Put my buddies in the drivin' seat
Go out and give my friends a treat
Ride around the block with the radio blarin'
Take off my clothes without carin'
Get some girls who are nice and free
That don’t give a damn about chastity
He’s gonna be a big pop-star
He’s gonna be big
He’s gonna be a big pop-star
He’s gonna be big
I know a girl called Marianne
I’m gonna make love to her if I can
Get her in bed for better or worse
If a Rolling Stone don’t get there first
Julian is the one I like
I’m gonna buy him a pedal bike
So he’ll be in keeping with his station
Ridin' around on my pot plantation
He’s gonna be a big pop-star
He’s gonna be big
He’s gonna be a big pop-star
He’s gonna be big
Cool!
Don’t you think that he’d look cool
In a big gold-lame suit?
With shiny lips and greasy hair
And his fifteen percent share
Rock around the old fir tree
Merry Christmas to Bo Diddly
Fee fi fo fum
Hit-parade, here I come
He’s gonna be a big pop-star
He’s gonna be big
He’s gonna be a big pop-star
He’s gonna be big…

Big Pop Star (traduzione)

Quando diventerò una grande pop star
Mi comprerò un'auto Facel-Vega
Metti i miei amici al posto di guida
Esci e fai un regalo ai miei amici
Fai il giro dell'isolato con la radio a tutto volume
Togliti i vestiti senza preoccuparmene
Trova delle ragazze simpatiche e libere
Non gliene frega niente della castità
Diventerà una grande popstar
Diventerà grande
Diventerà una grande popstar
Diventerà grande
Conosco una ragazza di nome Marianne
Farò l'amore con lei, se possibile
Portala a letto nel bene o nel male
Se un Rolling Stone non arriva prima
Julian è quello che mi piace
Gli comprerò una bicicletta a pedali
Quindi sarà in armonia con la sua stazione
Gironzolando nella mia piantagione in vaso
Diventerà una grande popstar
Diventerà grande
Diventerà una grande popstar
Diventerà grande
Freddo!
Non pensi che sarebbe bello
In un grande abito dorato?
Con labbra lucide e capelli grassi
E la sua quota del quindici per cento
Roccia intorno al vecchio abete
Buon Natale a Bo Diddly
Tariffa fi fo fum
Hit-parade, eccomi qui
Diventerà una grande popstar
Diventerà grande
Diventerà una grande popstar
Sarà grande...